Ilustración de tuput
Español
La declaración inaugural de la India en la COP31, divulgada el 10 de noviembre de 2026, pidió a los países desarrollados que cumplan sus obligaciones de financiación en virtud del Acuerdo de París. El plenario de apertura del 9 de noviembre aprobó una agenda que, según Down To Earth, incluye el Programa de Trabajo sobre Financiación Climática que habían pedido los países en desarrollo. Las negociaciones se prolongan hasta el 20 de noviembre y aún no tienen resultado.
La declaración inaugural de la India en la COP31, la conferencia de las Naciones Unidas sobre el clima celebrada en Antalya, Turquía, pidió a los países desarrollados que cumplan sus obligaciones de financiación climática en virtud del artículo 9.1 del Acuerdo de París. La pronunció el secretario de Medio Ambiente, Narendra Bhooshan, y el Gobierno la hizo pública el 10 de noviembre de 2026. La vía de negociación que la India había defendido está sobre la mesa: Down To Earth informa de que el plenario de apertura del 9 de noviembre aprobó una agenda que incluye un Programa de Trabajo sobre Financiación Climática propio, y el Earth Negotiations Bulletin consigna un grupo de contacto dedicado a él. La conferencia se celebra del 9 al 20 de noviembre y, a fecha de 12 de noviembre de 2026, no ha producido ningún resultado.
La India llevó también a Antalya sus propias cifras de energía limpia. El Ministerio de Energías Nuevas y Renovables declaró el 9 de agosto de 2026 que la India había superado los 300 GW de capacidad de generación no fósil, concretamente 300,50 GW a 31 de julio, es decir, más del 54 por ciento de su total de unos 552 GW. La Agencia Internacional de la Energía afirmó el 3 de noviembre que la India alcanzó en 2025 su meta de un 50 por ciento de capacidad instalada no fósil, cinco años antes de lo previsto. Nuestros artículos sobre el informe de la AIE y sobre el tercer mandato de la India como presidente de la Alianza Solar Internacional los tratan en detalle.
Lo que dijo la India en la declaración inaugural
Según la declaración del Gobierno, tal como la recogen Down To Earth y All India Radio, Bhooshan subrayó la equidad y el principio conocido como responsabilidades comunes pero diferenciadas y capacidades respectivas, abreviado CBDR-RC. La India calificó la convención de la ONU sobre el clima y el Acuerdo de París de 2015 como los foros más inclusivos, donde todos los países tienen voz. Acogió con agrado la idea de la presidencia de una «COP de la Implementación» y dijo que le preocupaba que el calentamiento supere los 1,5 grados Celsius.
En cuanto al dinero, la declaración sostuvo que la financiación pública de los países desarrollados sigue siendo central para apoyar la acción climática en los países en desarrollo y para reforzar la financiación de la adaptación. Citó el artículo 9.1 del Acuerdo de París. Calificó además la transición justa y la atención a las necesidades de adaptación como desafíos clave para el Sur Global, y dijo que la India aportaría la parte que le corresponde mientras persigue el desarrollo y el bienestar de su población.
Lo que la India pidió antes de salir de Delhi
El ministro de Medio Ambiente, Bhupender Yadav, expuso las prioridades en una rueda de prensa en Nueva Delhi el 3 de noviembre, con Bhooshan presente, según The Week y una segunda crónica de la comparecencia. La India quería una decisión formal que pusiera en marcha el Programa de Trabajo sobre Financiación Climática, con una financiación previsible, en su mayor parte pública y en condiciones concesionales, para que no aumente la deuda de los países en desarrollo.
Las demás peticiones fueron estas:
- La mitigación y el balance mundial deben seguir siendo impulsados por los propios países, ser facilitadores y no punitivos, y no incluir nuevas metas impuestas desde arriba.
- Los indicadores del Objetivo Mundial de Adaptación deben ser voluntarios y no convertirse en condiciones para recibir financiación.
- La transferencia de tecnología es una obligación de los países desarrollados, y hay que abordar los costes, las patentes y las barreras comerciales.
- La participación en los mercados de carbono debe seguir siendo voluntaria, y la Agenda de Acción voluntaria de la presidencia debe mantenerse separada de las negociaciones formales.
- La India vincularía la adaptación a la agricultura, la seguridad alimentaria y los medios de vida de los pequeños agricultores, y trabajaría con el G77 y China, los Países en Desarrollo de Ideas Afines y el grupo BASIC (Brasil, Sudáfrica, India y China).
The Week informa de que Yadav describió el papel de la India como constructivo y conciliador. El Earth Negotiations Bulletin recoge que BASIC, entre otros, dijo el 9 de noviembre que el programa de trabajo sobre finanzas debía centrarse en el artículo 9.1.
Qué dice el artículo 9.1
El texto del Acuerdo de París es breve. El artículo 9, párrafo 1, establece que los países desarrollados Partes «proporcionarán recursos financieros» para ayudar a los países en desarrollo, tanto en mitigación (reducir las emisiones) como en adaptación (hacer frente a los efectos del calentamiento), con lo que continúan sus obligaciones vigentes en virtud de la convención sobre el clima de 1992. El párrafo 2 anima a otros países a prestar apoyo de forma voluntaria. El párrafo 3 dice que los países desarrollados deben seguir tomando la iniciativa en la movilización de financiación climática procedente de muchas fuentes, y señala el papel significativo de los fondos públicos.
El artículo no fija ninguna cifra en dólares. Las cantidades surgen de decisiones posteriores, como el objetivo colectivo de financiación climática acordado en la COP29 y la hoja de ruta hacia 1,3 billones de dólares anuales sobre la que informó la presidencia de la COP30, según la describe el Earth Negotiations Bulletin. El párrafo 5 pide a los países desarrollados que comuniquen, cada dos años, información indicativa sobre la financiación pública que prevén aportar.
Cómo llegó el programa de trabajo a la agenda
En la COP30 de Belém, Brasil, en noviembre de 2025, la decisión final conocida como el Mutirão Global estableció un programa de trabajo de dos años sobre financiación climática que incluye el artículo 9.1 dentro del artículo 9 en su conjunto, según Down To Earth y el bufete Gilbert + Tobin. Se discutió si necesitaba una línea propia en la agenda de la COP31. La India dijo que la COP30 había acordado un punto independiente. La Unión Europea sostuvo que el programa ya tenía un alcance y un mandato acordados, que debía concluir en dos años y que no estaba pensado para tener un punto de agenda separado, y reafirmó al mismo tiempo su compromiso con la financiación climática.
La agenda aprobada el 9 de noviembre fue un compromiso alcanzado en conversaciones que se prolongaron hasta la madrugada de aquel lunes. Down To Earth enumera lo que no obtuvo punto propio: triplicar la financiación para la adaptación, las medidas comerciales relacionadas con el clima y la financiación del Fondo Verde para el Clima, que se tratarán en un punto ya existente. Una revisión del mecanismo financiero se aplazó a la COP32. La India dijo lamentar que se dejara fuera la propuesta de triplicar. El Earth Negotiations Bulletin muestra el programa de trabajo sobre finanzas con un grupo de contacto en el órgano que sirve al Acuerdo de París.
Las cifras que sostienen el argumento
El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente publicó su Informe sobre la Brecha de Adaptación 2026 el 4 de noviembre. Sitúa la financiación pública internacional para la adaptación que llega a los países en desarrollo entre 28,2 y 31,7 mil millones de dólares estadounidenses en 2024, alrededor de mil millones más que en 2023, frente a una estimación central de unos 305 mil millones de dólares de necesidades anuales para 2035. La decisión de la COP30 pedía esfuerzos para al menos triplicar esa financiación de aquí a 2035. El PNUMA calcula que hacerlo elevaría los flujos a entre 85 y 120 mil millones de dólares al año y, ajustada la inflación, cubriría entre el 20 y el 29 por ciento de las necesidades en 2035. Para los países menos adelantados y los pequeños Estados insulares, el PNUMA dice que triplicar podría cubrir entre el 49 y el 83 por ciento de sus necesidades.
Las Partes discrepan también sobre el antiguo objetivo de 100 mil millones de dólares. El 9 de noviembre, según el Earth Negotiations Bulletin, la UE, Canadá, Japón, el Reino Unido, Noruega y el Grupo de Integridad Ambiental pidieron que se reconociera que se cumplió en 2022, 2023 y 2024. El Grupo Africano, los Países en Desarrollo de Ideas Afines y el Grupo Árabe dijeron que no se cumplió porque la entrega quedó por debajo en 2020 y 2021.
Palabras sencillas para la jerga
Una contribución determinada a nivel nacional (NDC) es el plan climático propio de cada país. En virtud del artículo 4 del Acuerdo de París, cada país comunica uno nuevo cada cinco años, y cada uno debe ir más allá del anterior. El balance mundial es la evaluación del progreso colectivo que exige el artículo 14 cada cinco años, tras el primero de 2023, y que examina la mitigación, la adaptación y la financiación a la luz de la equidad y de la mejor ciencia disponible. La CBDR-RC figura en el artículo 2, párrafo 2, que dice que el acuerdo se aplicará de modo que refleje la equidad y ese principio, a la luz de las diferentes circunstancias nacionales.
Las decisiones de la conferencia se adoptan por acuerdo de los países. El 9 de noviembre las Partes acordaron aplicar el proyecto de reglamento salvo la norma sobre votación, y la presidencia consultará sobre la toma de decisiones durante el proceso, informa el Earth Negotiations Bulletin. Murat Kurum, de Turquía, fue elegido presidente de la COP 31 por aclamación el 9 de noviembre, y Chris Bowen, de Australia, presidente de las Negociaciones, dirige la redacción. Según el acuerdo anunciado el 23 de noviembre de 2025, Turquía es el anfitrión y Australia tiene «autoridad exclusiva en relación con las negociaciones», en palabras del primer ministro australiano.
Qué ocurre a continuación
Bowen dijo al plenario que una decisión de la COP 31 iniciada por la presidencia e impulsada por las Partes no duplicaría las negociaciones ni se convertiría en una larga declaración política. Dijo que la presidencia daría un resumen de alto nivel de las opiniones de los ministros y los jefes de delegación antes del 13 de noviembre y aceptaría aportaciones escritas hasta el 14 de noviembre. La Cumbre de Líderes Mundiales de Turquía se celebra el 11 y el 12 de noviembre, informa The Week. TERI, el instituto de investigación de Delhi, anuncia para el 17 de noviembre, en el pabellón de la Alianza Solar Internacional, una sesión sobre la India y los pequeños Estados insulares dedicada a la resiliencia costera. Está previsto que la conferencia termine el 20 de noviembre.
Fuentes y lecturas adicionales
- Down To Earth: COP31, India urges developed countries to fulfil climate finance obligations (10 November 2026)
- All India Radio News (Prasar Bharati): India reaffirms commitment to climate multilateralism and fair, ambitious outcome at UNFCCC COP31 in Antalya (10 November 2026)
- Down To Earth: COP31 adopts climate finance work programme; proposals for adaptation funding, trade measures dropped (10 November 2026)
- Earth Negotiations Bulletin (IISD), Vol. 12 No. 902: Antalya Climate Change Conference, Monday 9 November 2026 (published 10 November 2026)
- The Week: COP31 opens in Turkey, decoding India's push for climate finance, adaptation support and tech transfer (9 November 2026)
- Indian Masterminds: India's climate priorities for UNFCCC COP31, Environment Minister Bhupender Yadav's briefing (3 November 2026)
- Paris Agreement, English text (UNFCCC document, read from an Internet Archive copy)
- UNEP press release: As world heads for overshoot of 1.5 degrees C, adaptation is too slow, Adaptation Gap Report 2026 (4 November 2026)
- Down To Earth: 305 billion dollars needed, 28 billion delivered, developing countries face massive climate adaptation funding gap (5 November 2026)
- Prime Minister of Australia: COP to be hosted by Turkiye with Australia leading negotiations (23 November 2025)
- Gilbert + Tobin: The global mutirao, COP30 outcomes and key takeaways (28 November 2025)
- PIB, Ministry of New and Renewable Energy: India Achieves Landmark 300 GW Non-Fossil Fuel Power Capacity (9 August 2026)
- IEA news release: India's rapid renewables growth is strengthening its role in global energy markets (3 November 2026)
- TERI: TERI at COP31 (list of side events, including the ISA Pavilion sessions)
Investigado y escrito con ayuda de herramientas de IA, y editado para verificar su exactitud. Se ofrece solo como información general y para el debate, no como asesoramiento profesional. Consulta nuestros criterios editoriales y nuestro aviso legal. ¿Has visto un error? Dínoslo.
¿Te ha gustado? Recibe el siguiente.
Una buena lectura cada vez, directa a tu correo. Sin spam, cancela cuando quieras.