الهند وباكستان كلتاهما فازتا بحرب 1965. وكلتاهما لا تزالان تُدرِّسانها على هذا النحو.

في باكستان، السادس من سبتمبر هو يوم الدفاع. مسيرات واستعراضات، وأكاليل زهور، وخطابات عن ذلك الصباح الذي وقف فيه بلد أصغر في وجه بلد أكبر بكثير ولم يتخلَّ قط عن لاهور.

في الهند، يُستذكر عام 1965 من خلال “باتون ناجار”: حقل قرب قرية بهيكيواند في البنجاب، حيث اصطُفَّت الدبابات الباكستانية المستولى عليها، ومعظمها من طراز باتون الأمريكي الصنع، في صفوف ليتجول الناس بينها.

كلا الأمرين حقيقي. وقعا في غضون أسبوع تقريبا من بعضهما البعض. وبعد ستين عاما، لا يزال كلا البلدين يعلّم أطفال مدارسه أنه هو من فاز.

هذا التناقض هو أكثر ما يثير الاهتمام في حرب 1965.

بدأت في مستنقع ملحي

قبل كشمير، كان هناك الوحل. رن كتش هو سبخة ملحية شاسعة على حدود غوجارات والسند، عديمة الفائدة لدى الجميع تقريبا، ومتنازع عليها منذ عام 1947.

منذ يناير 1965، اشتبكت القوات الهندية والباكستانية هناك. في أبريل، نفذت باكستان عملية أُطلق عليها اسم “الصقر الصحراوي” واحتلت مواقع داخل أرض تطالب بها الهند. توسطت بريطانيا في وقف لإطلاق النار، أي اتفاق على وقف إطلاق الرصاص، وصمتت البنادق في 1 يوليو.

كان الرن أقل أهمية من حيث الأرض منه من حيث الدرس الذي استخلصته روالبندي. كان جيش الهند لا يزال مثخنا بالجراح ويعيد تنظيم صفوفه بعد هزيمته أمام الصين عام 1962، وخرجت باكستان من هذه التجربة معتقدة أن الهند لن تقاتل بشدة من أجل أرض متنازع عليها.

الانتفاضة التي لم تأتِ أبدا

في 5 أغسطس 1965، أطلقت باكستان عملية جبل طارق. عبر ما بين 7000 و30000 رجل خط وقف إطلاق النار لعام 1949 إلى كشمير الخاضعة للإدارة الهندية، وفقا لتقدير موسوعة بريتانيكا، في تسلل، أي أن المقاتلين تحركوا عبر خط سرا بدلا من الهجوم علنا.

كانت الخطة رهانا على السياسة أكثر من كونه رهانا على القوة. كان على المتسللين أن يتسلحوا ويقودوا انتفاضة شعبية، بحيث تسقط كشمير من الداخل وتستطيع باكستان القول إنها لم تغزُ شيئا قط.

لم تحدث الانتفاضة. أبلغ القرويون الكشميريون السلطات الهندية عن الغرباء بدلا من الانضمام إليهم، وتفككت العملية في غضون أيام.

يأتي أوضح تفسير لسبب ذلك من داخل باكستان نفسها. كتب العميد الجوي سجاد حيدر من القوات الجوية الباكستانية في صحيفة “داون” أن القوة كانت نحو 8000 رجل، معظمهم غير نظاميين وغير مدربين، حصلوا على ستة إلى ثمانية أسابيع من التدريب قرب روالبندي وأُرسلوا دون شبكات محلية ودون خطة بديلة. كما وصف الموقف الباكستاني الرسمي القائل إن الهند هاجمت دون استفزاز بأنه غير صحيح.

بحلول 28 أغسطس، كانت القوات الهندية قد استولت على ممر هاجي بير، أحد طرق التسلل الرئيسية.

الصباح الذي توقفت فيه الحرب عن كونها بشأن كشمير

في 1 سبتمبر، وافق الرئيس أيوب خان على عملية “الضربة الكبرى”، وهي دفعة تقليدية نحو أخنور، المدينة التي يغذي طريقها القوات الهندية في كشمير. استولت القوات الباكستانية على تشامب وجوريان، وبحلول ليلة 5 سبتمبر كانت قريبة من هدفها.

غيّر رد الهند الحرب بالكامل.

في الساعة الثالثة صباحا يوم 6 سبتمبر 1965، عبرت القوات الهندية الحدود الدولية إلى داخل البنجاب الباكستانية، متجهة نحو لاهور وسيالكوت. حتى تلك اللحظة، كان القتال يدور داخل كشمير المتنازع عليها، على طول خط لم يعترف به أي من البلدين كحدود حقيقية. أما الآن فقد أصبحت حربا بين دولتين عبر حدود معترف بها.

أفضل شاهد على ذلك اليوم ليس هنديا ولا باكستانيا. في 6 سبتمبر، أرسل وزير الخارجية الأمريكي دين راسك برقية إلى السفارة الأمريكية في باكستان: كانت الهند قد أجرت العبور العسكري الرسمي، لكن باكستان “لا بد أنها كانت على علم تام بالمخاطر التي تنطوي عليها أفعالها الخاصة في جامو وكشمير.”

لا يزال النقاش دائرا حول شطري تلك الجملة. لكن كل بلد يُدرِّس شطرا واحدا فقط.

وصلت المشاة الهندية إلى دوجراي، على قناة إتشوجيل على بعد نحو اثني عشر كيلومترا من لاهور، في اليوم الأول، ثم اضطرت إلى التراجع. استعادتها في 21 سبتمبر. لم تدخل لاهور قط.

دبابات في حقول قصب السكر

ما تلا ذلك كان من بين أكبر معارك الدروع منذ الحرب العالمية الثانية. تعني الدروع الدبابات والوحدات المبنية حولها، وتحصي بريتانيكا أكثر من ألف منها في هذه الحرب.

أصل أوتار، ابتداء من 8 سبتمبر، قرب خيم كاران. هاجمت باكستان باتجاه أمريتسار بفرقتها المدرعة الأولى ودباباتها الأمريكية من طراز باتون، أفضل الدبابات في المنطقة آنذاك. أغرقت الوحدات الهندية حقول قصب السكر، وتركت دبابات باتون تدخل في فخ على شكل حدوة حصان من المدافع، وأوقفتها تماما. تصف بريتانيكا هذه المعركة بأنها واحدة من أكبر معارك الدبابات منذ معركة كورسك عام 1943.

عند بطاقة النتائج بالتحديد ينهار كل شيء. تدّعي الروايات الهندية تدمير أو الاستيلاء على 97 دبابة باكستانية مقابل خسارة 10 دبابات هندية. وتضع روايات أخرى الخسائر الهندية عند 32، وتلاحظ أن نحو ثلث الـ97 فقط كان لا يزال يعمل. ويسجل المؤرخ ستيفن زالوغا أن باكستان اعترفت بخسارة 165 دبابة في الحرب بأكملها، أكثر من نصفها هنا.

فيلورا، من 10 إلى 12 سبتمبر، في قطاع سيالكوت. دبابات سنتوريون الهندية في مواجهة دبابات باتون الباكستانية. استولت الهند على المدينة في 11 سبتمبر ودفعت الدروع الباكستانية إلى الوراء، خاسرة ستا إلى تسع دبابات سنتوريون مقابل 60 دبابة باكستانية أو أكثر. هذه أرقام هندية.

شاويندا، في الأيام التالية، هي حيث توقف التقدم الهندي. نحو 50000 جندي باكستاني و150 دبابة في مواجهة ما يقرب من 150000 هندي و260 دبابة. حكم بريتانيكا واضح: “أوقفت الوحدات المدرعة الباكستانية تقدم قوة هندية هائلة.”

تقول الهند إنها خسرت 29 دبابة في شاويندا. تقول باكستان إنها دمرت نحو 120. تضع التقديرات المحايدة الرقم عند نحو 100 دبابة هندية و60 باكستانية. لا يستطيع أحد التوفيق بين هذه الأرقام.

لاحظ هذا النمط. أصل أوتار هي محور الرواية الهندية، وشاويندا محور الرواية الباكستانية. كلتاهما حقيقيتان. بنى كل بلد ذاكرته حول المعركة التي فاز بها.

السماء، وبقرة سيئة الحظ للغاية

طيّرت باكستان طائرات سيبر وستارفايتر الأمريكية. طيّرت الهند طائرة فولاند نات الصغيرة، التي أسقطت عددا كافيا من طائرات السيبر لتُلقَّب بـ”قاتلة السيبر.” هاجمت الهند قاعدة سرجودها الجوية؛ وشنّت باكستان غارات ليلية داخل الأراضي الهندية.

أرقام الخسائر، مرة أخرى، لا يمكن التوفيق بينها. تتراوح التقديرات المحايدة بين 60 و75 طائرة هندية ونحو 20 طائرة باكستانية. تعترف الهند بخسارة 35 إلى 59 من طائراتها؛ بينما تدّعي باكستان أنها دمرت 110 طائرات أو أكثر. تضع تسوية استُشهد بها من كلا الجانبين الخسائر القتالية الموثقة عند 52 للهند و20 لباكستان.

ثم البحر. في ليلة 7 سبتمبر، قصفت سفن حربية باكستانية بلدة دواركا الساحلية ذات المعبد في غوجارات. تصف الروايات الباكستانية ذلك بأنه غارة يُحتفى بها. وتلاحظ الروايات الهندية أن نحو 40 من أصل نحو 50 قذيفة فشلت في الانفجار، وأن الضرر اقتصر على نزل ومحرك بخاري، وأن الضحية الوحيدة كانت بقرة.

البنادق تصمت، ورئيس وزراء يموت

في 20 سبتمبر، أقرّ مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة القرار 211، مطالبا بوقف فوري لإطلاق النار والانسحاب إلى خطوط 5 أغسطس. قبلت الهند في 21 سبتمبر، وقبلت باكستان في 22 سبتمبر. صمتت البنادق عند الموعد النهائي، الذي تحدده بريتانيكا بـ22 سبتمبر، بينما تحدده الروايات الهندية، وفق التوقيت الهندي، بالساعات الأولى من 23 سبتمبر.

ما أنهى الحرب فعليا كان المال والمعدن. قطعت بريطانيا والولايات المتحدة إمدادات الأسلحة عن الطرفين. وشعرت باكستان، التي كانت تعتمد على الأسلحة الأمريكية شبه الكلي، بذلك أكثر بكثير.

بعد ذلك توسط الاتحاد السوفييتي لإحلال السلام. استضاف رئيس الوزراء أليكسي كوسيغين رئيس الوزراء لال بهادور شاستري والرئيس أيوب خان في طشقند، وفي 10 يناير 1966 وقّعا إعلان طشقند، وهو بيان مشترك وليس معاهدة كاملة، اتفقا فيه على الانسحاب إلى مواقع 5 أغسطس 1965. عادت كل بوصة من الأرض المحتلة.

بعد ساعات من التوقيع، توفي شاستري بنوبة قلبية في طشقند. كان عمره 61 عاما. لم يُجرَ تشريح للجثة، وهذا هو الأساس الواقعي الكامل الذي ترتكز عليه ستون عاما من نظريات التسميم. لم يُقدَّم قط أي شيء يدعمها.

فمن الذي فاز فعلا؟

الادعاء الهندي. حاولت باكستان الاستيلاء على كشمير وفشلت. حافظت الهند على أصل أوتار، واستولت على ممر هاجي بير، ووصلت إلى القناة خارج لاهور، وأنهت الحرب واقفة على أرض باكستانية أكثر مما كانت باكستان واقفة عليه من أرض هندية.

الادعاء الباكستاني. صمد بلد أصغر بكثير أمام جار أكبر بكثير. لم تسقط لاهور وسيالكوت قط. حطمت شاويندا أكبر اندفاعة مدرعة هندية. أعطى سلاح الجو أكثر مما أخذ. ومن هنا جاء يوم الدفاع.

القراءة المحايدة. في 1 أكتوبر 1965، عمّمت وكالة الاستخبارات المركزية تقييما داخليا. قالت إن الهند “فازت بحرب سبتمبر مع باكستان” بمعنى عسكري ضيق، بعد أن “استولت على أكبر قدر من الأراضي” وتكبدت خسائر أقل نسبيا. وفي النَّفَس ذاته وصفت أداء الهند بأنه “غير ملهم إلى حد كبير”، ووصفت الأرض المحتلة بأنها “غير ذات أهمية”، ولاحظت أن خسائر الهند الخام كانت أكبر من خسائر باكستان، وأن لاهور وسيالكوت لم تُؤخذا قط. كانت الهند أكبر، لذا كانت الخسائر الثقيلة تؤذيها أقل. ثم جاءت اللسعة: بما أن موقف الهند من كشمير لم يتغير، “فباكستان هي الخاسر السياسي حتى الآن.”

هذا حكم لم يُكتب لعطلة وطنية لأي طرف.

يدعم السجل ذلك. عند وقف إطلاق النار، كانت الهند تحتل نحو 1500 إلى 1900 كيلومتر مربع من الأرض الباكستانية، مقابل 500 إلى 550 كيلومترا مربعا من الأرض الهندية التي احتلتها باكستان. ثلاثة إلى واحد، وكل ذلك أُعيد في يناير.

يستحيل تحديد الخسائر البشرية بدقة. حددت الهند عدد قتلاها بـ3712، وقدّرت قتلى باكستان بـ5988. اعترفت باكستان بنحو 830. تتجمع التقديرات المحايدة قرب 3000 هندي و3800 باكستاني. تكتفي بريتانيكا بالقول إن الآلاف سقطوا على الجانبين، وربما تكون هذه هي الإجابة الصادقة.

استقرت الدراسات الأكاديمية إلى حد كبير على أن النتيجة كانت طريقا مسدودا. تقول دراسة فاروق باجوا، المبنية على وثائق بريطانية وأمريكية مرفوعة السرية، ذلك بشكل مباشر. وتصل إعادة تقييم مؤسسة الأبحاث المراقبة إلى النتيجة نفسها: فشل مقامرة باكستان بشأن كشمير فشلا تاما، وكان انتصار الهند دفاعيا ولم يردع شيئا، وهو ما يفسر سبب خوض البلدين حربا أخرى عام 1971. ويعبّر عن ذلك محلل باكستاني استُشهد به هناك بأشد العبارات، قائلا إن الجيش الباكستاني خسر فرصته الأخيرة لفرض حل عسكري.

الجزء الذي عاش أطول من الحرب

لم تُنتج ثلاثة أسابيع من القتال حدودا جديدة، ولا تسوية في كشمير، بل آلاف القبور. تغيّرت كل كيلومتر مربع يد مالكه مرتين، ثم عاد كما كان.

ما أنتجته فعلا كان روايتين دائمتين، كل منهما صحيحة بما يكفي للبقاء على جانبها من السياج، وعديمة الفائدة في اللحظة التي توضعان فيها جنبا إلى جنب.

هذا هو إرث عام 1965. ليست الأرض، التي أُعيدت، ولا الدبابات، التي أُخرجت من الخدمة، بل نسختان من الأسابيع الثلاثة ذاتها، لا تزالان تُسلَّمان إلى الأطفال في كلا البلدين كحقيقة مستقرة.