Foto: NASA E/PO, Sonoma State University/Aurore Simonnet / Wikimedia Commons, Public domain (recortada)
Español
El observatorio Swift de la NASA se lanzó el 20 de noviembre de 2004 para una misión de dos años e hizo su última observación el 20 de octubre de 2026. La agencia dice que observó más de 2.000 estallidos y estudió más de 1.400 supernovas, y ahora ha pedido a la industria ideas para impulsar al Hubble.
El Observatorio Neil Gehrels Swift de la NASA fue diseñado para una misión de dos años y funcionó durante casi 22. En su resumen del 23 de octubre de 2026, la NASA dice que Swift observó más de 2.000 estallidos de rayos gamma, estudió más de 1.400 explosiones de supernova y aportó datos a unos 7.000 artículos científicos publicados. El 4 de noviembre de 2026 la Fuerza Espacial de Estados Unidos confirmó que la nave había reentrado en la atmósfera sobre la región del norte de Sumatra, en Indonesia, a las 7:39 a.m. EST.
Un satélite que podía girar en cerca de un minuto
La NASA llama a los estallidos de rayos gamma las explosiones más potentes del cosmos, y los astrónomos los vinculan con la explosión de estrellas masivas y la fusión de estrellas de neutrones. Algunos aparecen y se van tan deprisa que nadie podría apuntarles a tiempo un telescopio grande. Swift, lanzado el 20 de noviembre de 2004 en un cohete Delta, se construyó para resolver ese problema. El Centro de Vuelo Espacial Goddard de la NASA dice que los tres instrumentos procedían de un equipo internacional de Estados Unidos, el Reino Unido e Italia.
El Burst Alert Telescope vigila una amplia zona del cielo en rayos X duros y rayos gamma, de 15 a 150 keV, y calcula dónde se produjo un estallido. El X-ray Telescope (de 0,3 a 10 keV) y el Ultraviolet/Optical Telescope (de 170 a 600 nanómetros) miran entonces el mismo punto. S. Bradley Cenko, de NASA Goddard, investigador principal de la misión, dijo en el resumen de octubre que toda la secuencia solía tardar cerca de un minuto. Swift también pasaba las posiciones de los estallidos a otros observatorios para que apuntaran sus propios instrumentos, y por eso CBS News, citando a la NASA, lo llama un «primer respondiente» para telescopios como el Hubble y el Webb.
La página de la misión en Goddard dice que el Burst Alert Telescope detecta unos 100 estallidos al año. NASASpaceFlight contó 1.760 estallidos detectados por Swift a finales de junio de 2026, un recuento distinto de la cifra de octubre de la NASA, de más de 2.000 estallidos observados.
Los estallidos cortos que por fin ubicó
Los estallidos de rayos gamma cortos alcanzan su máximo en menos de dos segundos, y hasta Swift nadie podía encontrarlos con la rapidez suficiente para ver el resplandor posterior. En mayo de 2005 Swift giró lo bastante rápido para captar GRB 050509B, un estallido que duró 0,03 segundos. Detectó 11 fotones de rayos X del resplandor posterior, que la NASA llama el primer estallido corto con un resplandor detectado. Según la NASA, las observaciones respaldaron modelos más antiguos en los que los estallidos cortos proceden de la fusión de dos estrellas de neutrones.
La propia lista de descubrimientos clave del equipo de Swift, tal como estaba en febrero de 2010, añade que la misión detectó GRB 090423, que describe como el objeto más lejano confirmado espectroscópicamente que se conocía entonces, con un corrimiento al rojo de 8,3. La misma página atribuye a Swift el hallazgo de destellos de rayos X dentro de los estallidos y de un sondeo profundo de rayos X duros que reveló más de 400 núcleos galácticos activos.
Hacia el final, Swift hacía bastante más que estudiar estallidos. La NASA dice que observó asteroides y cometas, vio estrellas desgarradas por agujeros negros, realizó un sondeo de rayos X de todo el cielo y podía tomar nuevos objetivos a los pocos minutos de una petición desde tierra. El archivo completo es público. La NASA lo calcula en unos 12 terabytes, incluidas más de 1,5 millones de imágenes del telescopio ultravioleta y óptico, o unas 600 películas de alta definición en términos de almacenamiento.
Por qué cayó la órbita
La órbita, de 585 por 604 kilómetros en el lanzamiento según NASASpaceFlight, decayó por el rozamiento con la tenue atmósfera superior. La NASA explica que las naves en órbita terrestre baja sin sistemas de propulsión descienden poco a poco, y que un periodo reciente de mayor actividad solar magnificó el efecto sobre Swift. En su artículo del 28 de septiembre la NASA dio unas 185 millas (300 kilómetros) como la altitud por debajo de la cual cualquier intento de impulso se hacía muy difícil.
Los controladores de vuelo de Penn State, que dirige el centro de operaciones de Swift, empezaron a cambiar cerca de una cuarta parte del plan de observación por apuntamientos que minimizaban el rozamiento en diciembre de 2025, y en febrero de 2026 ya habían cambiado por completo. John Nousek, director de la misión, dijo que no se hicieron observaciones científicas apuntadas desde mediados de febrero hasta finales de agosto. La última observación llegó el 20 de octubre, cuando Swift orbitaba por debajo de 171 millas (275 kilómetros).
El rescate que no llegó hasta él
En septiembre de 2025 la NASA contrató a Katalyst Space, de Flagstaff, Arizona, para construir una nave de servicio que agarrara a Swift y lo elevara. NASASpaceFlight y GovConFeed informan ambos de que el contrato fue de 30 millones de dólares dentro del programa Small Business Innovation Research, y la NASA dijo que Katalyst tenía cerca de un año para diseñar, construir, probar y lanzar la nave. La nave, LINK, pesaba unas 880 libras (unos 400 kilogramos) y llevaba tres propulsores iónicos y tres brazos robóticos.
LINK se lanzó el 3 de julio de 2026 en un cohete Pegasus XL desde el atolón Kwajalein, en las Islas Marshall. Tras llegar al espacio sufrió pérdidas intermitentes de comunicaciones y problemas con el control de orientación. La NASA y Katalyst anunciaron el 19 de agosto de 2026 que LINK no podía capturar ni impulsar a Swift, y el plan pasó a demostraciones tecnológicas. LINK pasó de 7,5 a 9 millas (de 12 a 15 kilómetros) de Swift, dice el pie de foto de la NASA, y lo fotografió como una raya. La NASA puso fin a su participación el 3 de septiembre, y LINK reentró el 25 de septiembre.
El administrador de la NASA, Jared Isaacman, dijo en agosto que el intento no fue «el resultado por el que trabajábamos» pero que la misión había merecido la pena. El director ejecutivo de Katalyst, Ghonhee Lee, dijo que en menos de un año la empresa pasó del concepto a lanzar y operar lo que llamó el primer robot espacial comercial. Esa descripción es de la propia empresa.
El final, el 4 de noviembre
La NASA predijo la reentrada hacia las 3:30 a.m., hora del este, del 4 de noviembre, con una incertidumbre de 11 horas en cada sentido, informa CBS News. Había calificado de improbable el riesgo para cualquier persona en la Tierra, de cerca de 1 entre 2.100. La última entrada de la NASA dice que la Fuerza Espacial situó la reentrada en torno a 3,4 grados de latitud norte y 98,6 grados de longitud este. La nave pesaba unas 3.200 libras (unos 1.450 kilogramos). La NASA esperaba que la mayor parte se desintegrara y dijo que algunos componentes podrían haber sobrevivido. Las entradas de la NASA no dicen qué llegó al suelo, si es que algo llegó.
Estudios indios que usan datos de Swift
El archivo público de Swift se usa mucho más allá de Estados Unidos. Un equipo de CHRIST (Deemed to be University), en Bengaluru, y del Centro Interuniversitario de Astronomía y Astrofísica de Pune combinó observaciones de AstroSat, Swift y NuSTAR de 2016 a 2019 para analizar la binaria de agujero negro 4U 1957+115, en un artículo aceptado por Monthly Notices of the Royal Astronomical Society. Un estudio aparte de investigadores de institutos indios usó 19 observaciones del X-ray Telescope de Swift entre sus datos sobre NGC 4490 ULX-8, que tratamos en nuestro reportaje sobre ese estudio.
AstroSat también vigila estallidos directamente. Su CZT Imager funciona como monitor de estallidos de rayos gamma de campo amplio, y un artículo de Tanmoy Chattopadhyay y colegas, publicado por primera vez en 2017, presenta datos de polarización de los 11 estallidos más brillantes que captó en su primer año de operación. La misión solar de la India, Aditya-L1, estudia el Sol cuya actividad acelera el rozamiento que hizo caer a Swift, y la misión SpaDeX de la ISRO acopló dos satélites en órbita el 16 de enero de 2025.
La NASA se vuelve hacia el Hubble
AP informa de que la NASA está sondeando el interés de la industria por una misión para el Hubble, que se lanzó en 1990 y se espera que descienda hacia mediados de la década de 2030. La NASA publicó una Solicitud de Información el 29 de octubre de 2026. Pregunta a las empresas por tres cosas: elevar el Hubble a una altitud mayor, darle servicio, o una reentrada controlada o eliminación orbital al final de su vida.
La NASA dice que el Hubble no tiene sistema de propulsión propio y que el análisis predice la reentrada en el periodo de 2033 a 2034, de modo que una misión tendría que realizarse antes de 2032. Isaacman dijo en el comunicado de la NASA que «el Hubble todavía tiene ciencia importante por delante». Nicky Fox, administradora asociada de la Dirección de Misiones Científicas, dijo que la NASA tiene ganas de explorar formas de impulsar el Hubble mientras desarrolla la misión insignia que lo sucederá. AP la cita diciendo que, a diferencia de lo ocurrido con Swift, hay más tiempo para sopesar opciones.
La solicitud es de información, no un contrato. A 12 de noviembre de 2026 sigue abierta, y la NASA aceptará respuestas hasta las 3 p.m. EST del lunes 30 de noviembre.
Fuentes y lecturas adicionales
- NASA Science: NASA's Swift Observatory Re-Entered Atmosphere (blog, 2 November 2026, updated 4 November)
- NASA Science: NASA's Swift Mission Ends, Leaves Behind Scientific Bonanza (23 October 2026)
- NASA Science: NASA Highlights Lessons Learned From Swift Boost Mission (28 September 2026)
- NASA Science: Partners, NASA Ready for June Launch of Swift Boost Mission
- NASA Science: Swift Boost Media Resources
- NASA Science: NASA Explores Potential Commercial Servicing for Hubble Telescope (30 October 2026)
- NASA Goddard, Swift mission site: About the Swift Gamma-Ray Burst Mission
- NASA Goddard, Swift mission site: Swift's Key Discoveries
- Associated Press: NASA space telescope plunges to Earth after two decades studying cosmic explosions (5 November 2026)
- CBS News: 3,200-pound space telescope plunges back to Earth after 22 years in orbit
- AIAA: NASA's Swift Observatory Reenters Earth's Atmosphere After 22 Years (5 November 2026)
- Via Satellite: Katalyst Link Mission is Unable to Rescue NASA Swift Observatory (19 August 2026)
- NASASpaceFlight: Pegasus XL set to air launch Swift Boost Mission to save NASA space telescope (29 June 2026)
- GovConFeed: NASA's $30M Katalyst Contract Sends Robotic Servicer to Rescue Decaying Swift Telescope
- Mudambi, Gudennavar, Misra and Bubbly: Spectral characteristics of the black hole binary 4U 1957+115, a multi-mission perspective (MNRAS, arXiv:2210.05606)
- Vashisht, Beri, Ghosh, Upadhyay and Rana: Probing spectral variability in NGC 4490 ULX-8 over 24 years of XMM-Newton, Chandra and Swift-XRT observations (arXiv:2510.11415)
- Chattopadhyay et al.: Prompt emission polarimetry of Gamma Ray Bursts with ASTROSAT CZT-Imager (arXiv:1707.06595)
Investigado y escrito con ayuda de herramientas de IA, y editado para verificar su exactitud. Se ofrece solo como información general y para el debate, no como asesoramiento profesional. Consulta nuestros criterios editoriales y nuestro aviso legal. ¿Has visto un error? Dínoslo.
¿Te ha gustado? Recibe el siguiente.
Una buena lectura cada vez, directa a tu correo. Sin spam, cancela cuando quieras.