图片: thakurankush1989 / Pixabay
中文
英国人夺取她的王国靠的不是军队,而是一项条款,一种官僚手段,宣布她已故丈夫的养子不作数。四年后,她死在贾西附近的一处战场上,身穿骑兵服,年约三十岁。这两个事实之间,藏着印度历史上最不寻常的人生之一。
占西王国并非在战场上被征服的。它是被一句话吞并的。
1853年11月,占西大君去世,临终前他收养了一名幼童作为继承人,这是没有亲生儿子的印度统治者延续血脉的普通做法,沿用了几个世纪。英属东印度公司审视了这次收养,判定它不作数。根据一项名为**“权利丧失原则”**的政策,该邦国的统治权”丧失”,归于公司,占西由此被并入英属印度。
那个男孩的监护人是已故国王的遗孀:一位二十多岁、名叫拉克希米拜的女子。公司给了她一笔养老金,并让她离开城堡。
不到五年后,她在瓜廖尔附近率领起义骑兵对抗英国军队时阵亡,据大多数记载,她身穿士兵服装,战斗至最后一刻。击败她的将军称她是所有起义领袖中最危险的一个。就这样,一项官僚条款造就了一段传奇。
一个叫马努的女孩,一位叫拉克希米拜的女王
据大多数历史学家如今推算,她出生于大约1828年11月19日,出生地是圣城卡西(贝拿勒斯),本名玛尼卡尔妮卡。所有人都叫她马努。她的确切出生年份存在争议;有些资料把它推前或推后,这一点很重要,因为它决定了在她一生的关键节点上,她究竟是个孩子还是一个年轻女子。
1842年5月,她嫁给了印度中部占西土邦的大君甘加达尔·拉奥,并采用了后世铭记她的那个名字:拉克希米拜,占西女王。
这段婚姻生下了一个儿子,但孩子在婴儿期就夭折了,大约在1851年。这是一场私人的悲痛,却带来了巨大的公共后果。按照公司不断扩张的规则,一位没有在世继承人的统治者,其王国实际上已经失去了一半。
一位不算数的继承人
甘加达尔·拉奥做了印度统治者一直以来的做法。他在临终前收养了一位年幼的亲戚,将这个男孩改名为达莫达尔·拉奥,立为自己的儿子和继承人,并按照惯例请求英国人予以承认。他于1853年11月21日去世。
“权利丧失原则”由此登场。用《大英百科全书》的措辞来说,这是公司总督达尔豪西勋爵设计出来的一套公式,用以”处理印度教邦国的继承问题”。这套逻辑赤裸裸地只顾自身利益:如果一位统治者去世时没有亲生继承人,公司就可以拒绝批准收养,这样一来,该邦国的统治权便会”丧失”,归入英国的所有物。史料直言不讳地记载,达尔豪西”认为西方治理优于东方治理,并应当在可能的地方加以推行”。
占西并非孤例。萨塔拉、那格浦尔、贾伊特浦尔、桑巴尔浦尔、巴加特、小乌代浦尔。一个又一个土邦王室就这样被吞并。达莫达尔·拉奥的收养被驳回,占西被吞并。拉克希米拜请求被承认为其养子的摄政的诉求也被拒绝。1854年,她被授予一笔养老金,并被勒令搬出王宫和城堡。
有一句常被归于她名下的话广为流传:“我不会交出我的占西。” 请把它当作传说而非确切的文字记录来看待;它捕捉到了那份反抗精神,却算不上一句经过核实的引语。而有据可查的事实则冷峻得多,也同样发人深省:一位女王被别人手册里的一项条款,降格为一名养老金领取者。
军营起火的那一年
三年间,占西在公司的统治下暗流涌动。然后,在1857年5月,印度其余地区爆发了动乱。
正如我们在别处提到的那样,导火索是一则关于涂了油脂的步枪弹药筒的传言,这同时激怒了印度教徒和穆斯林士兵,但引燃这场大火的火药早已铺垫了多年,占西这样的吞并事件正是其中的一部分。1857年5月10日,密拉特的印度兵哗变,起义迅速席卷北印度和中印度。这不是一场宗教战争。这是一场政治与领土性质的反抗:士兵、失去领地的王公、地主,以及来自两种信仰的普通民众,都转而反抗那个夺走了太多东西的公司。
1857年6月,占西的印度兵哗变,在英国驻军投降后将其全体屠杀,男人、女人和孩子无一幸免。这是起义中最黑暗的插曲之一,而历史记载在这一点上变得模糊不清。**拉克希米拜究竟是煽动了这场屠杀、袖手旁观,还是被叛军胁迫,至今仍有争议。**她本人曾写信给英国人,声称自己是被胁迫的。随着公司权威的崩溃,她重新执掌了占西的治理。她究竟算是叛乱者,还是恢复秩序的临时管理者,完全取决于是谁在讲述这个故事。
围城:拒绝休·罗斯
到1858年初,公司正在重新夺回中印度的控制权,而在这一地区执行任务的正是休·罗斯少将爵士。3月,他率领的部队抵达占西。
罗斯要求这座城市投降,并威胁说否则将予以摧毁。拉克希米拜拒绝了。大约从1858年3月24日起,英军开始炮轰这座要塞,占西也以猛烈的炮火予以还击。由起义军指挥官坦提亚·托皮率领的数千人援军试图打破包围,却在贝特瓦河遭到击退。
经过残酷的战斗,这座城市于4月初陷落。在这里,传说与史实交织在一起。有据可查的是:拉克希米拜带着她的养子在夜间逃出了要塞,策马疾驰前往卡尔皮,与当地的起义军会合。属于民间传说的部分是:她把男孩绑在背上,驱马从城堡城墙一跃而下的画面。逃脱本身是真实的;但那些电影般的戏剧化细节,几乎可以肯定是后人添加的。
卡尔皮、瓜廖尔,以及一位女王的最后一搏
在占西以及随后1858年5月的卡尔皮接连失利后,起义领袖们(拉克希米拜、坦提亚·托皮及其他人)做出了一个大胆的举动。他们没有四散溃逃,而是向瓜廖尔进军,印度最坚固的要塞之一,其统治者当时是英国人的盟友。6月初,瓜廖尔的守军倒戈投向他们,这座要塞几乎兵不血刃地落入了起义军手中。
这是一份辉煌的战利品,也是一份脆弱的战利品。起义军占据了次大陆上一座伟大的要塞,而休·罗斯已经在向这里进军,要把它夺回来。短短几天之内,他的部队就抵达了城门之下。
身穿士兵服装的死亡
1858年6月17日,在通往瓜廖尔途中、靠近科塔基萨莱的一场骑兵交锋中,拉克希米拜阵亡。
具体细节,恰如其分地,存在争议。《大英百科全书》记载,“她女扮男装,于1858年6月打了一场激烈的战斗,在科塔基萨莱附近的战斗中阵亡。“英国方面的团级记录则把英军第八轻骑兵团的一个中队记在了普尔巴格附近那场战斗中,并把她的死亡日期定在17日或18日。而无论是英方还是印方的记载,无论是冷静的史学著述还是充满爱国色彩的传说,所有说法一致认可的一点是:她是在战斗中牺牲的,就在战场上,手中握着武器,而她的遗体被火化,以免落入敌手。她当时约三十岁。次日,瓜廖尔落入英军之手,这场大起义实际上宣告结束。
接下来出现的一个细节,比其他一切都更加历久不衰。据记载,击败她的那个人,休·罗斯,曾用**“聪明而美丽”以及”所有叛军领袖中最危险的一个”**来形容拉克希米拜。一位得胜的将军对一个已故敌人说出这样的话,实属罕见,而这正是为什么,即便在公司自己的档案里,占西女王读来也从来不像一个无足轻重的脚注。
哪些是事实,哪些是摇旗呐喊
诚实要求我们把这位女王的故事中,有多少是历史,有多少是颂歌区分清楚。
有据可查的核心内容是牢靠的:她与甘加达尔·拉奥的婚姻,被驳回的收养,1854年依据”权利丧失原则”对占西的吞并,她拒绝向休·罗斯投降,占西的陷落,瓜廖尔的攻占,以及她1858年6月战死沙场。这些都有可靠的史料为据。
有争议且带有传奇色彩的部分,同样是她故事真实的一部分,也理应被诚实地标注出来:她在1857年占西屠杀事件中的确切角色;从城堡城墙一跃而下的骏马;那些掷地有声的名言;乃至她的出生年份。后来的印度民族主义运动,把她塑造成了一个近乎神话的人物形象(挥剑而立的女战士王后,背上驮着孩子),而这一形象在争取自由的斗争中发挥了强大的作用。但她其实并不需要这层神话。仅仅是那些赤裸裸的事实,就已经足够非凡。
不妨剥去修饰,审视这段历史的轮廓。一位年轻的寡妇,失去自己王国的原因不是战败,而是一位总督办公室里凭空构想出来的一项法律手段。四年后,她成了印度历史上英帝国所面临的最大规模起义中最令人生畏的军事领袖之一,并且选择率军战死沙场,而不是苟活为一个领取养老金的人。
公司原以为它已经用一项条款解决了占西问题。然而,那项条款实际造就出来的,却是那个唯一让公司自己的将军,即便在她于瓜廖尔战场化为灰烬很久之后,依然忍不住称之为”危险”的敌人。
资料来源与延伸阅读
银幕与书页之间
- Jhansi Ki Rani (1930) , 作者 Subhadra Kumari Chauhan , 印地语 . 出自诗集《穆库尔》中的一首诗,大多数印度学童正是通过它认识她的
- Jhansi Ki Rani (1953) , 导演 Sohrab Modi , 印地语 . 印度第一部特艺七彩电影
- Ek Veer Stree Ki Kahaani... Jhansi Ki Rani (2009) , 主创 Jitendra Srivastava , 印地语 . 一部连续播出两年的电视连续剧
- Manikarnika: The Queen of Jhansi (2019) , 导演 Krish Jagarlamudi and Kangana Ranaut , 印地语 . 一部英雄化的戏剧演绎,对史实的部分内容做了重新塑造
此列表是为那些循着银幕上的故事来寻找背后历史的读者而设。改编作品不能作为史料来源,tuput 与其中任何一部作品均无关联。
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。