Ilustración de tuput
Español
El diseñador de producción Subrata Chakraborty dijo a Variety India el 12 de noviembre de 2026 que la sala del trono de Ayodhya estaba construida en un 70 por ciento y era efectos visuales en un 30 por ciento. El director artístico Ramesh Andhale calcula el número de decorados en unos 150, construidos en Film City, en Mumbai, y el director de fotografía dice que cada uno se planeó de antemano como un fragmento.
El diseñador de producción Subrata Chakraborty dijo a Variety India, en una entrevista publicada el 12 de noviembre de 2026, que la sala del trono de Ayodhya en Ramayana: Part 1 es en un 70 por ciento decorado construido y en un 30 por ciento efectos visuales. Su objetivo, dijo, era que los espectadores no pudieran distinguir cuál era cuál.
La película, dirigida por Nitesh Tiwari y producida por Prime Focus Studios de Namit Malhotra con DNEG y ReDefine en los efectos visuales, se estrenó en la India el 5 de noviembre. El director artístico Ramesh Andhale dice que se construyeron para ella unos 150 decorados en Prime Focus Studios, en Film City, en Mumbai. Lo que sigue es cómo describen los diseñadores, el director de fotografía y los equipos artesanales la forma en que esos decorados y los mundos digitales se hicieron encajar. Es el relato del propio equipo, y se señala así de principio a fin.
Una sala del trono que era sobre todo real
Chakraborty, que trabajó con su socio creativo Amit Ray, dio a Variety India una proporción para varias secuencias. La sala del trono de Ayodhya estaba construida físicamente en un 70 por ciento. La escena del patio en torno al sueño del rey Dasharatha sobre su propia muerte también era en gran parte un decorado, con un 70 a 80 por ciento del entorno construido.
El equilibrio cambia en la acción. Situó el combate de Lanka en un 30 por ciento de decorado y un 70 por ciento de efectos, y la secuencia ambientada en Rasatala más o menos mitad y mitad. El Pushpak Vimana, el carro volador en el que, según el Ramayana, Ravana lleva a Sita a Lanka, estaba construido solo en un 10 por ciento.
Son estimaciones de un diseñador para secuencias elegidas, no un recuento de toda la película.
Decorados construidos en fragmentos, planeados de antemano
El director de fotografía Pankaj Kumar, que rodó la película con Mahesh Limaye, explicó el método a Variety India el 8 de septiembre. El equipo no iba a tener decorados a escala real, dijo, así que construyó fragmentos de decorados, y la mayoría de los fondos eran pantalla azul que los artistas de efectos visuales sustituirían por mundos digitales. Cada plano se había previsualizado, es decir, animado en un entorno virtual antes del rodaje, con captura de movimiento. Gracias a eso, «los diseñadores de producción sabían qué fragmento de decorado necesitaban construir», dijo a la revista.
A Hollywood Reporter India le dio un caso concreto el 11 de noviembre. El Pushpak Vimana se hizo por partes, con una maqueta usada para captura 3D, y la acción se rodó en fragmentos cuyo tamaño había fijado el desglose de planos de la previsualización. Andhale, en una entrevista con el periódico Prabhat Khabar que Variety India resumió el 6 de noviembre, describió el modelo a tamaño real como de unos 50 pies de largo y dividido en cuatro secciones.
El ave Jatayu siguió la misma lógica. Andhale dice que el departamento de arte construyó un modelo de 24 pies de altura para que los actores tuvieran algo real con lo que actuar. Kumar dice que el modelo se pintó de azul o a veces de verde, para dar a Yash la escala exacta del ave, y que el Jatayu que se ve en pantalla está generado enteramente por ordenador. La secuencia tenía solo dos actores en vivo, Yash y Sai Pallavi.
Chakraborty describió la disciplina que esto exigía. «Era una película matemática», dijo a Variety India, y «si las matemáticas fallaban aunque fuera un poco, los efectos visuales no encajarían». Diseñar entornos frente a pantallas verdes, dijo, significaba calcular dónde iba cada elemento y cómo se fundiría con el bosque digital que vendría después.
Diseñadores indios reelaboran un plano hecho en el extranjero
Variety India describe la película como un compromiso de tres años para Chakraborty y Ray. Según él, el proyecto llevaba más de cinco años en desarrollo cuando ellos se incorporaron, y un equipo internacional de artistas de Hollywood ya había trabajado con Tiwari y Malhotra en los diseños. Le parecía que los dibujos tiraban hacia lo occidental, y el equipo decidió indianizarlos. Los diseñadores del extranjero, dijo, estuvieron de acuerdo.
Luego pidió orientación a Malhotra, y Ramsey Avery, que había trabajado en los diseños anteriores, se sumó para guiar al equipo indio. Avery les enseñó el enfoque de Hollywood en el que el diseño de producción, los efectos visuales y la fotografía se unen desde la etapa más temprana. El equipo aprendió también programas como Blender y el uso de modelos 3D y texturas.
Los puntos de referencia indios fueron arquitectónicos. Para el Pushpak Vimana, Chakraborty dijo que el diseño anterior se conservó en gran parte, con algunas modificaciones. En otros casos el equipo se inspiró en el Templo del Sol de Konark, que la UNESCO describe como una representación del siglo XIII del carro del dios del sol Surya con 24 ruedas, y en la arquitectura del sudeste asiático. Para Janasthan, un lugar de los años de exilio de Rama, dijo que el equipo usó la estética camboyana y otras referencias del sudeste asiático.
Los anuncios de los productores, publicados por DNEG y Prime Focus, acreditan a Ravi Bansal y Ramsey Avery como los diseñadores de producción de la película. Avery dijo a la revista Interior Design que pasó casi un año, tras Capitán América, trabajando con DNEG en la India en una recreación épica del Ramayana.
Ayodhya en calma, Lanka «como un ego»
Chakraborty dijo que la consigna de Tiwari para Ayodhya era la calma, con colores fríos y mucha opulencia. Lanka, en palabras del diseñador, «es como un ego». Ese es el contraste en torno al cual se construyeron los decorados.
Kumar describió la misma división en la luz. Las partes de Rama son brillantes y luminosas, dijo a Hollywood Reporter India, y Ayodhya solo se oscurece cuando Rama parte al exilio. La consigna para Lanka era negro y oro, con alto contraste. Como la película se rodó en interiores salvo unas pocas secuencias, tuvo que crear la luz del día en grandes platós desde una sola fuente, porque varias lámparas darían varias sombras y delatarían el truco.
Khaleej Times describió el corte de Lanka a Ayodhya como los fotogramas que se aclaran y las flores que estallan en capullo. Shilajit Mitra, de Hollywood Reporter India, destacó como escena memorable la partida al exilio, con un carro real que se abre paso entre un mar de seguidores llorosos sobre un fondo oscuro iluminado por lámparas.
Pan de oro, modelos de arcilla y miles de adornos
El relato de Andhale, tal como lo transmiten Variety India, Onmanorama y Business Today, abarca los accesorios mayores. El trono de Ravana empezó como un modelo de arcilla, se moldeó y se coló en fibra, y se terminó con pan de oro de 24 quilates. Llevó cuatro meses y, según se informa, costó unos 1 crore de rupias. El carro de Shurpanakha llevó tres meses y, según se informa, costó unos 1,5 crore de rupias, porque tenía que funcionar como vehículo en la escena en que llega a la cabaña de Rama. Andhale dijo que cada decorado pasó por 10 a 15 versiones. Estos costes proceden de una sola entrevista y no se han confirmado de forma independiente.
Chakraborty añade que el carro de Dasharatha necesitó cerca de mes y medio solo para su chasis y su ingeniería. Para la escena del arco de Shiva en Mithila, dijo, la diseñadora de producción asociada Pallavi Petkar y el equipo idearon una plataforma capaz de sostener el enorme arco y depositarlo durante la ceremonia.
La joyería la hizo por separado Tribe Amrapali. Su director ejecutivo, Tarang Arora, dijo a Hollywood Reporter India que el equipo produjo más de 4000 piezas en unos 18 meses, todas hechas nuevas para la película, a partir de las tradiciones indias de ornamento y del archivo del Museo Amrapali. Onmanorama informa de casi 4500 piezas en cerca de dos años, de modo que los dos medios difieren en el total. Arora dijo que a veces se descartaban motivos porque la misma forma ya se veía en las cortinas detrás de un intérprete, y que las piezas tenían que ser lo bastante grandes para leerse en un fotograma IMAX y a la vez cómodas de llevar.
Lo que opinaron los críticos de los mundos
Los críticos han comentado el resultado, en su mayoría con buena opinión. The National dio a la película cuatro estrellas de cinco y escribió que tiene «algunos de los mejores efectos visuales y coreografías de acción vistos en el cine indio», aunque añadió que en las escenas de una Lanka recién conquistada cuesta integrar a las multitudes en su entorno. Khaleej Times destacó la secuencia del Pushpak Vimana y el enfrentamiento entre Ravana y Jatayu.
Mitra escribió que los realizadores habían apostado la película a la creación de mundos y calificó la secuencia del Pushpak Vimana como la más impresionante de Part 1, aunque le pareció caricaturesco el diseño de los asuras y no todo el espectáculo cohesionado. Rahul Desai, también de Hollywood Reporter India, señaló una iluminación desigual en los rostros frente a los escenarios generados por ordenador, pero dijo que no empaña el conjunto. A 9 de noviembre de 2026, el recuento de Sacnilk de 19 reseñas de críticos mostraba 14 positivas, 5 mixtas y ninguna negativa, con los efectos visuales entre los elementos señalados como elogiados.
Kumar dijo a Hollywood Reporter India el 11 de noviembre que alrededor del 60 por ciento de la Part 2 ya está rodado, y que queda mucho trabajo de efectos visuales y de captura de movimiento, incluidas más figuras generadas por ordenador, entre ellas Hanuman y el ejército de vanaras.
Fuentes y lecturas adicionales
- Variety India, 12 November 2026: Ramayana production designer Subrata Chakraborty on building Ayodhya and Lanka (interview)
- Variety India, 8 September 2026: cinematographer Pankaj Kumar on pre-visualizing every scene (interview)
- Hollywood Reporter India, 11 November 2026: cinematographer Pankaj Kumar on Part 2 and the VFX (interview)
- Variety India, 6 November 2026: art director Ramesh Andhale on Ravana's throne and Shurpanakha's chariot
- Onmanorama, 7 November 2026: from Ravana's gold-plated throne to 150 sets
- Business Today, 8 November 2026: the craft behind Ramayana, throne and chariot
- Hollywood Reporter India, 19 October 2026: how Amrapali crafted the jewellery of Ramayana (interview with Tarang Arora)
- DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled (producers' announcement naming the production designers)
- Prime Focus Limited: the Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's vision for Ramayana
- UNESCO World Heritage Centre: Sun Temple, Konarak
- Interior Design: 10 Questions With Production Designer Ramsey Avery
- Hollywood Reporter India, 4 November 2026: everything to know about Ramayana: Part One before release
- The National, 5 November 2026: Ramayana review (4 out of 5)
- Khaleej Times, 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
- Hollywood Reporter India, 6 November 2026: five standout sequences from Ramayana: Part 1
- Hollywood Reporter India, 5 November 2026: Ramayana movie review
- Sacnilk, 9 November 2026: Ramayana Part 1 review of reviews
Investigado y escrito con ayuda de herramientas de IA, y editado para verificar su exactitud. Se ofrece solo como información general y para el debate, no como asesoramiento profesional. Consulta nuestros criterios editoriales y nuestro aviso legal. ¿Has visto un error? Dínoslo.
¿Te ha gustado? Recibe el siguiente.
Una buena lectura cada vez, directa a tu correo. Sin spam, cancela cuando quieras.