வரைபடம்: tuput
தமிழ்
அயோத்தி அரசவை சுமார் 70 சதவீதம் கட்டப்பட்டது, 30 சதவீதம் காட்சி விளைவுகள் என்று தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் சுப்ரதா சக்ரவர்த்தி 2026 நவம்பர் 12 அன்று வெரைட்டி இந்தியாவிடம் கூறினார். மும்பை பிலிம் சிட்டியில் கட்டப்பட்ட அரங்குகளின் எண்ணிக்கை சுமார் 150 என்று கலை இயக்குநர் ரமேஷ் அந்தலே கூறுகிறார்; ஒவ்வொன்றும் முன்கூட்டியே ஒரு துண்டாகத் திட்டமிடப்பட்டது என்கிறார் ஒளிப்பதிவாளர்.
ராமாயணம்: பாகம் 1 படத்தில் அயோத்தியின் அரசவை சுமார் 70 சதவீதம் கட்டப்பட்ட அரங்கு, 30 சதவீதம் காட்சி விளைவுகள் என்று தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் சுப்ரதா சக்ரவர்த்தி 2026 நவம்பர் 12 அன்று வெளியான நேர்காணலில் வெரைட்டி இந்தியாவிடம் கூறினார். எது எது என்பதைப் பார்வையாளர்களால் பிரித்தறிய முடியக்கூடாது என்பதே தம் நோக்கம் என்றார் அவர்.
நிதேஷ் திவாரி இயக்கி, நமித் மல்ஹோத்ராவின் பிரைம் ஃபோகஸ் ஸ்டுடியோஸ் தயாரித்து, காட்சி விளைவுகளுக்கு DNEG, ReDefine ஆகியவற்றுடன் உருவான இப்படம் நவம்பர் 5 அன்று இந்தியாவில் வெளியானது. இதற்காக மும்பை பிலிம் சிட்டியிலுள்ள பிரைம் ஃபோகஸ் ஸ்டுடியோஸில் சுமார் 150 அரங்குகள் கட்டப்பட்டதாகக் கலை இயக்குநர் ரமேஷ் அந்தலே கூறுகிறார். அந்த அரங்குகளும் டிஜிட்டல் உலகங்களும் ஒன்றோடொன்று பொருந்தும்படி எப்படி உருவாக்கப்பட்டன என்பதை வடிவமைப்பாளர்களும் ஒளிப்பதிவாளரும் கைவினைக் குழுக்களும் விவரிப்பதே இங்குள்ளது. இது படக்குழுவினரின் சொந்த விவரிப்பு; கட்டுரை முழுவதும் அவ்வாறே குறிக்கப்பட்டுள்ளது.
பெரும்பாலும் நிஜமாக இருந்த அரசவை
தம் படைப்புக் கூட்டாளி அமித் ராயுடன் பணியாற்றிய சக்ரவர்த்தி, பல காட்சிகளுக்கான விகிதத்தை வெரைட்டி இந்தியாவிடம் கூறினார். அயோத்தி அரசவை சுமார் 70 சதவீதம் நேரடியாகக் கட்டப்பட்டது. தசரத மன்னன் தன் மரணத்தைக் கனவு காணும் காட்சிக்கான முற்றமும் பெரும்பாலும் அரங்கே; சூழலில் 70 முதல் 80 சதவீதம் கட்டப்பட்டது.
சண்டைக் காட்சிகளில் சமநிலை மாறுகிறது. இலங்கைச் சண்டையைச் சுமார் 30 சதவீதம் அரங்கு, 70 சதவீதம் விளைவுகள் என்றும், ரசாதலத்தில் நடக்கும் காட்சியைக் கிட்டத்தட்டப் பாதிப் பாதி என்றும் அவர் குறிப்பிட்டார். ராமாயணத்தின் படி ராவணன் சீதையை இலங்கைக்குக் கொண்டுசெல்லும் பறக்கும் தேரான புஷ்பக விமானம் சுமார் 10 சதவீதம் மட்டுமே கட்டப்பட்டது.
இவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட காட்சிகளுக்கான ஒரு வடிவமைப்பாளரின் மதிப்பீடுகள்; முழுப் படத்துக்கான கணக்கு அல்ல.
துண்டுத் துண்டாகக் கட்டிய, முன்கூட்டியே திட்டமிட்ட அரங்குகள்
மகேஷ் லிமாயேவுடன் இணைந்து படத்தை ஒளிப்பதிவு செய்த பங்கஜ் குமார், செப்டம்பர் 8 அன்று வெரைட்டி இந்தியாவிடம் இந்த முறையை விளக்கினார். முழு அளவு அரங்குகள் கிடைக்கப்போவதில்லை என்பதால் குழு அரங்குகளின் துண்டுகளைக் கட்டியது என்றும், பெரும்பாலான பின்னணிகள் நீலத் திரையாக இருந்தன என்றும், அவற்றைக் காட்சி விளைவுக் கலைஞர்கள் டிஜிட்டல் உலகங்களால் மாற்றுவார்கள் என்றும் அவர் கூறினார். ஒவ்வொரு காட்சியும் முன்கூட்டியே காட்சிப்படுத்தப்பட்டது, அதாவது படமாக்குவதற்கு முன் மெய்நிகர் சூழலில் மோஷன் கேப்சர் மூலம் அசைவூட்டப்பட்டது. அதன் காரணமாக, “எந்த அரங்குத் துண்டைக் கட்ட வேண்டும் என்பது தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்களுக்குத் தெரிந்திருந்தது” என்று அவர் இதழிடம் கூறினார்.
நவம்பர் 11 அன்று ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவுக்கு ஒரு குறிப்பான எடுத்துக்காட்டை அவர் தந்தார். புஷ்பக விமானம் பாகங்களாகச் செய்யப்பட்டது; முப்பரிமாணப் பதிவுக்கு ஒரு சிறு மாதிரி பயன்படுத்தப்பட்டது; முன்காட்சியாக்கத்தின் காட்சிப் பிரிப்புகளால் அளவு தீர்மானிக்கப்பட்ட துண்டுகளாகவே அதன் காட்சிகள் படமாக்கப்பட்டன. பிரபாத் கபர் நாளிதழுக்கு அளித்த நேர்காணலில், நவம்பர் 6 அன்று வெரைட்டி இந்தியா சுருக்கமாக வெளியிட்டபடி, அந்தலே முழு அளவு மாதிரியை சுமார் 50 அடி நீளம் கொண்டதாகவும் நான்கு பகுதிகளாகப் பிரிக்கப்பட்டதாகவும் விவரித்தார்.
பறவை ஜடாயுவுக்கும் இதே தர்க்கமே பொருந்தியது. நடிகர்கள் எதிர்த்து நடிக்க நிஜமான ஒன்று இருக்கும்படி கலைத் துறை 24 அடி உயர மாதிரியைக் கட்டியதாக அந்தலே கூறுகிறார். அந்த மாதிரிக்கு நீலம் அல்லது சில சமயம் பச்சை வண்ணம் பூசப்பட்டது என்றும், அது யாஷுக்குப் பறவையின் துல்லிய அளவைத் தந்தது என்றும், திரையில் தோன்றும் ஜடாயு முழுவதும் கணினியால் உருவாக்கப்பட்டது என்றும் குமார் கூறுகிறார். அந்தக் காட்சியில் யாஷ், சாய் பல்லவி ஆகிய இரண்டு நேரடி நடிகர்கள் மட்டுமே இருந்தனர்.
இது கோரிய கட்டுப்பாட்டைச் சக்ரவர்த்தி விவரித்தார். “இது ஒரு கணிதப் படம்” என்று அவர் வெரைட்டி இந்தியாவிடம் கூறினார்; “கணிதம் சிறிதளவு தவறினாலும் VFX தவறாகிவிடும்” என்றும் சொன்னார். பச்சைத் திரைகளுக்கு எதிரில் சூழல்களை வடிவமைப்பது என்றால், ஒவ்வொரு கூறும் எங்கே செல்கிறது, வரவிருக்கும் டிஜிட்டல் காட்டுடன் அது எப்படிக் கலக்கும் என்பதைக் கணக்கிடுவது என்றார் அவர்.
வெளிநாட்டில் உருவான வரைவை இந்திய வடிவமைப்பாளர்கள் மாற்றியமைத்தல்
இப்படம் சக்ரவர்த்திக்கும் ராய்க்கும் மூன்றாண்டு ஈடுபாடு என்று வெரைட்டி இந்தியா கூறுகிறது. அவரது விவரிப்பின்படி, அவர்கள் இணைந்தபோது இந்தத் திட்டம் ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு மேலாக வளர்ச்சியில் இருந்தது; ஹாலிவுட் கலைஞர்களைக் கொண்ட ஒரு சர்வதேசக் குழு வடிவமைப்புகளில் திவாரி, மல்ஹோத்ரா ஆகியோருடன் ஏற்கெனவே பணியாற்றியிருந்தது. வரைபடங்கள் மேற்கத்திய சாயல் கொண்டிருப்பதாக அவர் உணர்ந்தார்; அவற்றை இந்தியமயமாக்க குழு முடிவு செய்தது. வெளிநாட்டு வடிவமைப்பாளர்கள் அதற்கு இணங்கினர் என்றும் அவர் கூறினார்.
பிறகு மல்ஹோத்ராவிடம் வழிகாட்டுதல் கேட்டார்; முந்தைய வடிவமைப்புகளில் பணியாற்றிய ராம்சே அவெரி இந்தியக் குழுவுக்கு வழிகாட்ட வந்தார். தயாரிப்பு வடிவமைப்பு, காட்சி விளைவுகள், ஒளிப்பதிவு ஆகியவை தொடக்கநிலையிலிருந்தே இணைக்கப்படும் ஹாலிவுட் அணுகுமுறையை அவெரி அவர்களுக்குக் கற்பித்தார். பிளெண்டர் போன்ற மென்பொருள்களையும், முப்பரிமாண மாதிரிகள், மேற்பரப்பு அமைப்புகளின் பயன்பாட்டையும் குழு கற்றுக்கொண்டது.
இந்தியக் குறிப்புப் புள்ளிகள் கட்டடக்கலை சார்ந்தவை. புஷ்பக விமானத்துக்கு முந்தைய வடிவமைப்பு பெரும்பாலும் வைக்கப்பட்டு, சில மாற்றங்கள் மட்டுமே செய்யப்பட்டன என்று சக்ரவர்த்தி கூறினார். மற்ற இடங்களில், சூரியக் கடவுளின் 24 சக்கரங்கள் கொண்ட தேரின் 13ஆம் நூற்றாண்டு வடிவம் என்று யுனெஸ்கோ விவரிக்கும் கோணார்க் சூரியன் கோயிலையும், தென்கிழக்காசியக் கட்டடக்கலையையும் குழு பின்பற்றியது. ராமனின் வனவாச ஆண்டுகளில் இடம்பெறும் ஜனஸ்தானத்துக்குக் கம்போடிய அழகியலையும் மற்ற தென்கிழக்காசியக் குறிப்புகளையும் குழு பயன்படுத்தியதாக அவர் கூறினார்.
DNEG, பிரைம் ஃபோகஸ் வெளியிட்ட தயாரிப்பாளர்களின் அறிவிப்புகள் ரவி பன்சாலையும் ராம்சே அவெரியையும் படத்தின் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர்களாகக் குறிப்பிடுகின்றன. கேப்டன் அமெரிக்கா படத்துக்குப் பிறகு ராமாயணத்தின் காவியத் திரைவடிவத்துக்காக இந்தியாவில் DNEGயுடன் கிட்டத்தட்ட ஓராண்டு பணியாற்றியதாக அவெரி இன்டீரியர் டிசைன் இதழிடம் கூறினார்.
அயோத்தி அமைதி, இலங்கை “ஓர் அகந்தை போல”
அயோத்திக்கான திவாரியின் வழிகாட்டல் அமைதி என்றும், குளிர்ந்த வண்ணங்களும் நிறைந்த செழிப்பும் வேண்டும் என்றும் சக்ரவர்த்தி கூறினார். இலங்கை, வடிவமைப்பாளர் சொற்களில், “ஓர் அகந்தை போன்றது.” அந்த வேறுபாட்டைச் சுற்றியே அரங்குகள் கட்டப்பட்டன.
அதே பிரிவை ஒளியிலும் குமார் விவரித்தார். ராமனின் பகுதிகள் பிரகாசமாகவும் ஒளிரும்படியாகவும் உள்ளன என்று அவர் ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவிடம் கூறினார்; ராமன் வனவாசம் செல்லும்போது மட்டுமே அயோத்தி இருண்டுபோகிறது. இலங்கைக்கான வழிகாட்டல் கருப்பும் தங்கமும், அதிக மாறுபாட்டுடன். சில காட்சிகளைத் தவிர படம் உட்புறத்திலேயே படமாக்கப்பட்டதால், பெரிய ஸ்டுடியோ தளங்களில் ஒரே ஒளி மூலத்திலிருந்து பகல் வெளிச்சத்தை உருவாக்க வேண்டியிருந்தது; பல விளக்குகள் பல நிழல்களை விழச்செய்து உண்மையை வெளிப்படுத்திவிடும் என்பதால் அவ்வாறு செய்யப்பட்டது.
இலங்கையிலிருந்து அயோத்திக்கு மாறும் காட்சியை, சட்டகங்கள் ஒளிமிகுந்து மலர்கள் பூத்துக் குலுங்குவதாகக் கலீஜ் டைம்ஸ் விவரித்தது. ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவின் சிலாஜித் மித்ரா, இருண்ட விளக்கொளிப் பின்னணியில் அழுதுகொண்டிருக்கும் பின்தொடர்பவர்களின் கடலை ஓர் அரச தேர் பிளந்துசெல்லும் வனவாசப் புறப்பாட்டை நினைவில் நிற்கும் காட்சியாகச் சுட்டிக்காட்டினார்.
தங்கத்தகடு, களிமண் மாதிரிகள், ஆயிரக்கணக்கான அணிகலன்கள்
வெரைட்டி இந்தியா, ஓன்மனோரமா, பிசினஸ் டுடே வழியாகக் கிடைக்கும் அந்தலேயின் விவரிப்பு பெரிய அரங்குப் பொருள்களை உள்ளடக்குகிறது. ராவணனின் அரியணை களிமண் மாதிரியாகத் தொடங்கி, வடிவமைக்கப்பட்டு, ஃபைபரில் வார்க்கப்பட்டு, 24 காரட் தங்கத்தகட்டால் முடிக்கப்பட்டது. அதற்கு நான்கு மாதங்கள் ஆயின; செலவு சுமார் ரூ 1 கோடி என்று கூறப்படுகிறது. சூர்ப்பணகை ராமனின் குடிலுக்கு வரும் காட்சியில் அது ஒரு வாகனமாகச் செயல்பட வேண்டியிருந்ததால், அவளது தேருக்கு மூன்று மாதங்கள் ஆயின; செலவு சுமார் ரூ 1.5 கோடி என்று கூறப்படுகிறது. ஒவ்வோர் அரங்கும் 10 முதல் 15 வடிவங்கள் வழியாகச் சென்றதாக அந்தலே கூறினார். இந்தச் செலவுகள் ஒரே நேர்காணலிலிருந்து வருபவை; சுயாதீனமாக உறுதிசெய்யப்படவில்லை.
தசரதனின் தேரின் சட்டகத்துக்கும் பொறியியலுக்குமே சுமார் ஒன்றரை மாதம் தேவைப்பட்டது என்று சக்ரவர்த்தி சேர்க்கிறார். மிதிலையில் சிவனின் வில் காட்சிக்காக, இணைத் தயாரிப்பு வடிவமைப்பாளர் பல்லவி பெட்கரும் குழுவும் மிகப் பெரிய வில்லைத் தாங்கி, விழாவின்போது கீழே வைக்கக்கூடிய ஒரு மேடையை உருவாக்கினர் என்றும் அவர் கூறினார்.
அணிகலன்களை ட்ரைப் ஆம்ரபாலி தனியாகச் செய்தது. அதன் தலைமைச் செயல் அதிகாரி தரங் அரோரா ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவிடம், இந்திய அணிகலன் மரபுகளையும் ஆம்ரபாலி அருங்காட்சியகக் காப்பகத்தையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு குழு சுமார் 18 மாதங்களில் 4,000க்கும் மேற்பட்ட அணிகலன்களை, அனைத்தையும் படத்துக்காகப் புதிதாக, உருவாக்கியது என்று கூறினார். ஓன்மனோரமா சுமார் இரண்டு ஆண்டுகளில் கிட்டத்தட்ட 4,500 அணிகலன்கள் என்று தெரிவிக்கிறது; ஆகவே மொத்த எண்ணிக்கையில் இரு ஊடகங்களும் வேறுபடுகின்றன. ஒரு கலைஞருக்குப் பின்னால் உள்ள திரைச்சீலைகளிலேயே அதே வடிவம் ஏற்கெனவே தெரிந்ததால் சில வடிவங்கள் சில சமயம் நிராகரிக்கப்பட்டன என்றும், IMAX சட்டகத்தில் தெரியும் அளவுக்குப் பெரியதாகவும் அணிய வசதியாகவும் அணிகலன்கள் இருக்க வேண்டியிருந்தது என்றும் அரோரா கூறினார்.
உலகங்களைப் பற்றி விமர்சகர்கள் என்ன நினைத்தனர்
விமர்சகர்கள் முடிவைப் பற்றிக் கருத்துத் தெரிவித்துள்ளனர், பெரும்பாலும் சாதகமாக. தி நேஷனல் படத்துக்கு ஐந்தில் நான்கு நட்சத்திரங்கள் வழங்கி, அதில் “இந்தியத் திரைப்படத்தில் இதுவரை கண்ட சிறந்த காட்சி விளைவுகளும் சண்டை நடன அமைப்பும் சிலவற்றைக்” காணலாம் என்று எழுதியது; அதே சமயம் புதிதாகக் கைப்பற்றப்பட்ட இலங்கையின் காட்சிகளில் கூட்டத்தைச் சுற்றுப்புறத்துடன் கலப்பது சிரமப்படுகிறது என்றும் சேர்த்தது. கலீஜ் டைம்ஸ் புஷ்பக விமானக் காட்சியையும் ராவணனுக்கும் ஜடாயுவுக்கும் இடையிலான மோதலையும் தனிப்பட்ட முறையில் குறிப்பிட்டது.
உலக உருவாக்கத்தின் மீது படத்தை உருவாக்கியவர்கள் பணயம் வைத்துள்ளனர் என்று மித்ரா எழுதி, புஷ்பக விமானக் காட்சியைப் பாகம் 1இல் மிகவும் மெச்சத்தக்கது என்றார்; அசுரர்களின் வடிவமைப்பு கேலிச்சித்திரம் போன்றது என்றும், காட்சிப் பிரம்மாண்டம் முழுவதும் ஒருங்கிணைந்ததாக இல்லை என்றும் அவர் கண்டார். ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவைச் சேர்ந்த ராகுல் தேசாய், கணினியால் உருவாக்கிய காட்சிப் பின்னணிகளுக்கு எதிராக முகங்களில் ஒளி சீரற்றிருப்பதைக் குறிப்பிட்டார்; ஆனால் அது பெரிய சித்திரத்தைக் குலைக்கவில்லை என்றார். 2026 நவம்பர் 9 நிலவரப்படி, சாக்னில்க்கின் 19 விமர்சகர் மதிப்புரைகளின் கணக்கில் 14 சாதகம், 5 கலவை, எதிர்மறை எதுவுமில்லை; பாராட்டப்பட்ட கூறுகளில் காட்சி விளைவுகளும் பட்டியலிடப்பட்டிருந்தன.
பாகம் 2இல் சுமார் 60 சதவீதம் ஏற்கெனவே படமாக்கப்பட்டுவிட்டது என்றும், அனுமன், வானரப் படை உள்ளிட்ட கணினியால் உருவாக்கப்படும் மேலும் பல உருவங்கள் உட்பட அதன் காட்சி விளைவு மற்றும் மோஷன் கேப்சர் பணிகள் பெரும்பாலும் எஞ்சியுள்ளன என்றும் குமார் நவம்பர் 11 அன்று ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவிடம் கூறினார்.
ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்
- Variety India, 12 November 2026: Ramayana production designer Subrata Chakraborty on building Ayodhya and Lanka (interview)
- Variety India, 8 September 2026: cinematographer Pankaj Kumar on pre-visualizing every scene (interview)
- Hollywood Reporter India, 11 November 2026: cinematographer Pankaj Kumar on Part 2 and the VFX (interview)
- Variety India, 6 November 2026: art director Ramesh Andhale on Ravana's throne and Shurpanakha's chariot
- Onmanorama, 7 November 2026: from Ravana's gold-plated throne to 150 sets
- Business Today, 8 November 2026: the craft behind Ramayana, throne and chariot
- Hollywood Reporter India, 19 October 2026: how Amrapali crafted the jewellery of Ramayana (interview with Tarang Arora)
- DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled (producers' announcement naming the production designers)
- Prime Focus Limited: the Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's vision for Ramayana
- UNESCO World Heritage Centre: Sun Temple, Konarak
- Interior Design: 10 Questions With Production Designer Ramsey Avery
- Hollywood Reporter India, 4 November 2026: everything to know about Ramayana: Part One before release
- The National, 5 November 2026: Ramayana review (4 out of 5)
- Khaleej Times, 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
- Hollywood Reporter India, 6 November 2026: five standout sequences from Ramayana: Part 1
- Hollywood Reporter India, 5 November 2026: Ramayana movie review
- Sacnilk, 9 November 2026: Ramayana Part 1 review of reviews
இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.