வரைபடம்: tuput
தமிழ்
வெளிநாடுகளில் *Ramayana: Rise of a Legend* என்ற பெயரில் வெளியான ராமாயணம்: பாகம் 1, IMAX நிறுவனத்தின் “Filmed for IMAX” முத்திரையைக் கொண்ட முதல் இந்தியத் தயாரிப்பு என்று TheWrap, ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியா ஆகியவை விவரிக்கின்றன. தொடக்க வார இறுதியில் IMAX திரைகள் உலகளவில் சுமார் 6 மில்லியன் டாலர் ஈட்டியதாகவும், இது ஓர் இந்தியப் படத்துக்கான மிகப் பெரிய உலகளாவிய IMAX தொடக்கம் என்றும் வெரைட்டி தெரிவிக்கிறது.
ராமாயணம்: பாகம் 1 IMAX நிறுவனத்தின் “Filmed for IMAX” முத்திரையைக் கொண்டுள்ளது; இது ஓர் இந்தியத் தயாரிப்புக்கு முதல் முறை என்று TheWrap, ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியா இரண்டுமே விவரிக்கின்றன. அதன் தொடக்க வார இறுதியில் உலகெங்கும் IMAX திரைகள் சுமார் 6 மில்லியன் டாலர் ஈட்டியதாக 2026 நவம்பர் 8 அன்று வெரைட்டி தெரிவித்தது; இது ஓர் இந்தியப் படத்துக்கான மிகப் பெரிய உலகளாவிய IMAX தொடக்கம் என்கிறது அது. அதில் சுமார் 2 மில்லியன் டாலர் இந்தியாவிலிருந்து வந்தது; வெரைட்டியின்படி அது உள்ளூர் IMAX சாதனை; டெட்லைனும் அதே பிரிவைத் தெரிவித்தது.
இப்படம் ராமாயணத்தின் இரண்டு பாகத் திரைவடிவத்தின் முதல் பாகம்; நிதேஷ் திவாரி இயக்கியது, நமித் மல்ஹோத்ராவின் பிரைம் ஃபோகஸ் ஸ்டுடியோஸ் யாஷின் மான்ஸ்டர் மைண்ட் கிரியேஷன்ஸுடன் இணைந்து தயாரித்தது, காட்சி விளைவுகள் DNEG செய்தது. வெளிநாடுகளில் இது 2026 செப்டம்பர் 28 அன்று அறிவிக்கப்பட்ட Ramayana: Rise of a Legend என்ற தலைப்பில் வெளியானது. ராமனாக ரன்பீர் கபூரும், சீதையாக சாய் பல்லவியும், ராவணனாக யாஷும் நடித்துள்ளனர். படம் எந்த வடிவங்களுக்காக உருவாக்கப்பட்டு எந்த வடிவங்களில் வெளியானது என்பதை இக்கட்டுரை பேசுகிறது. காவியமே ராமாயணம் என்றால் என்ன கட்டுரையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளது.
Filmed for IMAX என்றால் என்ன
அந்த முத்திரையை IMAX தானே விவரிக்கிறது. டிஜிட்டல் கேமராக்களில் படமெடுக்கும் திரைப்பட இயக்குநர்களுக்கான திட்டமே Filmed for IMAX என்று நிறுவனத்தின் பிந்தைய தயாரிப்புக்கான மூத்த துணைத் தலைவர் புரூஸ் மார்கோ 2025 ஜூனில் வெரைட்டியிடம் கூறினார். அந்தக் கேமராக்கள் சான்றளிக்கப்பட்டவை, IMAXக்கு மட்டுமே உரியவை அல்ல. முன்தயாரிப்பு முதல் பிந்தைய தயாரிப்பு வரை படைப்பாளர்கள் நிறுவனத்துடன் இணைந்து பணியாற்றுகின்றனர். IMAX திரையரங்குகளில் மட்டுமே தோன்றும் உயரமான படச்சட்ட வடிவத்துக்காகப் படமெடுக்கும் அதே நேரத்தில், மற்றத் திரைகளுக்கான வழக்கமான பதிப்பையும் பாதுகாக்கின்றனர்.
ராமாயணத்துக்காகத் தயாரிப்பாளர்கள் தங்கள் சொந்த அறிவிப்புகளில் அந்த முத்திரையைப் பயன்படுத்துகின்றனர். படம் “Filmed for IMAX” என்றும், அதன் விளைவுகள் DNEG, ReDefine ஆகியவற்றிலிருந்து வருகின்றன என்றும் DNEGயின் 2025 ஜூலை 3 வெளியீடு கூறுகிறது; பிரைம் ஃபோகஸின் வெளியீடும் அதையே கூறுகிறது. படம் IMAX சான்றளித்த கேமராக்களில் படமாக்கப்பட்டது என்று ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியா நவம்பர் 4 அன்று எழுதியது. படம் IMAX சான்றளித்த உயர்தெளிவுக் கேமராக்களில் படமாக்கப்பட்டது என்று தி ஃபெடரலின் விமர்சகர் எழுதினார். இரண்டு பாகங்களும் IMAXக்காகப் படமாக்கப்பட்டன என்று வெரைட்டி இந்தியா 2026 செப்டம்பர் 3 அன்று தெரிவித்தது. இந்த மூலங்களில் எதுவும் கேமரா மாடலைக் குறிப்பிடவில்லை, எந்தக் காட்சிகள் உயரமான படச்சட்டத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன என்றும் கூறவில்லை; ஆகவே இக்கட்டுரையும் கூறவில்லை.
ஒரே படம், ஐந்து வெளியீட்டு வடிவங்கள்
படம் “உலகெங்கும் நவம்பர் 6 அன்று திரையரங்குகளில் மட்டும், IMAX மற்றும் பிரீமியம் பெரு வடிவங்களில்” ஓடும் என்று சோனி பிக்சர்ஸ் 2026 செப்டம்பர் 28 அன்று X தளத்தில் எழுதியது; அதை 3D என்றும் விளம்பரப்படுத்தியது. ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியாவின் நவம்பர் 4 முன்னோட்டம் IMAX, 3D, 4DX, டால்பி சினிமா ஆகியவற்றை வடிவங்களாகப் பட்டியலிடுகிறது. அக்டோபர் 30 அன்று மத்தியத் திரைப்படச் சான்றிதழ் வாரியம் இதற்கு வெட்டுகள் இன்றி U சான்றிதழ் வழங்கியதாகவும், இந்திப் பதிப்பின் ஓட்ட நேரம் 195 நிமிடம் என்றும் அது கூறுகிறது. மொழிகள் இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு, கன்னடம், மலையாளம்; சர்வதேசச் சந்தைகளுக்கு ஆங்கிலப் பதிப்பு உள்ளது.
தொடக்கத் தேதி சந்தையைப் பொறுத்தது. முந்தைய இரவு கட்டணம் செலுத்திய முன்னோட்டக் காட்சிகளுக்குப் பிறகு, படம் வியாழன் நவம்பர் 5 அன்று இந்தியாவில் வெளியானது என்று ஹாலிவுட் ரிப்போர்ட்டர் இந்தியா கூறுகிறது; கல்ஃப் நியூஸும் அதையே தெரிவித்தது. சோனி அறிவித்த உலகளாவிய தேதி நவம்பர் 6.
ScreenXஇல் முதல் இந்தியப் படம்
CJ 4DPLEX உடனான ஒப்பந்தத்தில், படம் ScreenX, 4DX வடிவங்களிலும் வெளியாகும் என்று பிரைம் ஃபோகஸ் ஸ்டுடியோஸ் 2026 ஆகஸ்டில் அறிவித்தது. ஓர் இந்தியப் படம் ScreenXஇல் வெளியாவது இதுவே முதல் முறை என்று வெரைட்டி இந்தியா ஆகஸ்ட் 18 அன்று தெரிவித்து, ScreenX மற்றும் 4DX அரங்குகளின் எண்ணிக்கையை கிட்டத்தட்ட 1,300 என்று குறிப்பிட்டது. பாலிவுட் ஹங்காமா செய்தியை எடுத்துரைத்த சாக்னில்க் 1,200க்கும் மேல் என்றது. இரு எண்ணிக்கைகளையும் மூலங்கள் ஒத்திசைக்கவில்லை.
வடிவங்களை வெரைட்டி இந்தியா விளக்கியது. தேர்ந்தெடுத்த காட்சிகளை முதன்மைத் திரையிலிருந்து பக்கச்சுவர்களுக்கு நீட்டி 270 டிகிரிப் பார்வையை ScreenX உருவாக்குகிறது. முழுப் படமும் மூன்று திரைகளில் ஓடும் என்பது இதன் பொருள் அல்ல; படத்தில் பக்கச்சுவர்களுக்கென வடிவமைக்கப்பட்ட காட்சிகள் உள்ளன. 4DX அசைவு இருக்கைகளையும், அதிர்வு, காற்று, நீர், பனி, வாசனைகள், ஒளியமைப்பு போன்ற விளைவுகளையும் சேர்க்கிறது. அந்த வடிவங்கள் உருவாக்கப்பட்டதே இத்தகைய நிகழ்வுநிலைக் காட்சிப் பிரம்மாண்டத்துக்காகத்தான் என்று CJ 4DPLEX நிர்வாகிகள் படத்தைக் குறிப்பிட்டதாகச் சாக்னில்க் தெரிவித்தது.
தொடக்க வார இறுதியில் IMAX திரைகள் ஈட்டியது
நவம்பர் 8 தேதியிட்ட வெரைட்டியும் டெட்லைனும் பிரிவில் ஒத்துப்போகின்றன. IMAX திரைகள் உலகளவில் சுமார் 6 மில்லியன் டாலர் ஈட்டின; இது ஸ்டுடியோ தெரிவித்த உலகளாவிய தொடக்க வசூலான 55.7 மில்லியன் டாலரில் 11 சதவீதம். இந்தியா 2 மில்லியன் டாலர் சேர்த்தது. வட அமெரிக்காவின் 53 IMAX திரைகள் 2.5 மில்லியன் டாலர் ஈட்டின; இது படத்தின் அமெரிக்கா, கனடா தொடக்க வசூலில் 20 சதவீதம் என்கிறது வெரைட்டி. வேறு முப்பத்திரண்டு பிரதேசங்கள் 1.4 மில்லியன் டாலர் சேர்த்தன.
சாக்னில்க்கின் நவம்பர் 9 அறிக்கை வெரைட்டியின் IMAX சாதனையை மீண்டும் கூறுகிறது; இறுதி ஞாயிறு எண்கள் வரும்போது வெளிநாட்டு எண்கள் மாறக்கூடிய தற்காலிகமானவை என்றும் குறிப்பிடுகிறது. படம் உலகளவில் 100 மில்லியன் டாலரைக் கடந்துவிட்டதாக வெரைட்டி இந்தியா நவம்பர் 12 அன்று தெரிவித்தது; இங்குப் பயன்படுத்திய மூலங்களில் இதுவே சமீபத்திய மொத்தம்.
திரை எண்ணிக்கைகள் ஏன் மாறுபடுகின்றன
அறிக்கைகள் மிகவும் வேறுபட்ட திரை எண்ணிக்கைகளைத் தருகின்றன. தயாரிப்பாளர்கள் 59,000 திரைகளைத் திட்டமிட்டனர் என்று பிசினஸ் டுடே ஆகஸ்ட் 10 அன்று இந்துஸ்தான் டைம்ஸையும் வணிகக் கண்காணிப்பாளர் சாக்னில்க்கையும் மேற்கோள் காட்டித் தெரிவித்தது: சோனி வழியாக வெளிநாடுகளில் 50,000க்கும் மேல், இந்தியாவில் சுமார் 9,000. கல்ஃப் நியூஸ் நவம்பர் 5 அன்று கிட்டத்தட்ட இதே பிரிவைத் தந்தது: 100க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில் சுமார் 50,000 திரைகள், இந்தியாவில் சுமார் 9,000. தொடக்க வார இறுதி பற்றிய வெரைட்டியின் அறிக்கை, படம் 130க்கும் மேற்பட்ட நாடுகளில், 10,000க்கும் மேற்பட்ட திரைகளில், 17 டப்பிங் மொழிகளில் வெளியானது என்கிறது. முதல் இரண்டும் வெளியீட்டுக்கு முந்தைய எண்கள்; மூன்றாவது தொடக்கத்தைப் பற்றியது; இடைவெளியை எந்த மூலமும் விளக்கவில்லை.
பெரிய திரையைப் பற்றி விமர்சகர்கள் சொன்னது
தி நேஷனல் படத்துக்கு ஐந்தில் நான்கு நட்சத்திரங்கள் வழங்கி, அது “IMAX திரையில் 3Dயில் பார்க்கத் தகுந்தது” என்று எழுதியது. 3D பணி “சமீப நினைவில் நான் அனுபவித்தவற்றில் சிறந்த ஒன்று” என்று T2 எழுதியது. IMAX சான்றளித்த கேமராக்கள் படத்துக்கு “ஒரு பிரம்மாண்ட IMAX திரையை மேலிருந்து கீழ் வரை நிரப்பும்” ஓவியப்பரப்பைத் தருகின்றன என்றும், விளைவுகள் பெருமளவில் ஈர்க்கும்படி உள்ளன என்றும் தி ஃபெடரல் எழுதியது. விமர்சகர்கள் வரம்புகளையும் குறிப்பிட்டனர். இலங்கைக் காட்சிகளில் கூட்டத்தை நம்பும்படி கலப்பது சிரமப்படுகிறது என்று தி நேஷனல் கூறியது; இசை படத்தின் இலட்சியத்தை எட்டவில்லை என்று தி ஃபெடரல் கண்டது.
தீபாவளிக் காலமும் வெளியீட்டின் மற்றப் பகுதிகளும்
14 ஆண்டுகள் வனவாசத்துக்குப் பிறகு ராமன் அயோத்திக்குத் திரும்பியதையும் ராவணனை வென்றதையும் தீபாவளி குறிக்கிறது என்று தேதி நிர்ணயிக்கப்பட்ட செப்டம்பர் 3 அன்று வெரைட்டி இந்தியா குறிப்பிட்டது. அவன் வீடு திரும்பிய இரவில் அயோத்தி ஒளிர்ந்ததன் அடையாளமாகவே விளக்குகள் ஏற்றப்படுகின்றன என்று கூறப்படுகிறது; தீபாவளியின் ஐந்து நாள்கள் இந்தியா முழுவதும் அனுசரிக்கப்படுகின்றன.
சர்வதேச வெளியீடு கட்டம் கட்டமாக நடக்கிறது. 2026 நவம்பர் 12 நிலவரப்படி, சாக்னில்க் இந்தத் திட்டமிட்ட தேதிகளைப் பட்டியலிடுகிறது: இந்தோனேசியா நவம்பர் 11; ஹாங்காங், மக்காவ், மெக்சிகோ, மத்திய ஆசியா நவம்பர் 12; பிரேசில், இத்தாலி, உக்ரைன், ஹங்கேரி நவம்பர் 19; போலந்து நவம்பர் 20; அர்ஜென்டினா, கொலம்பியா, ஈக்வடார், பெரு, செக்கியா, மத்திய அமெரிக்கா நவம்பர் 26.
ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்
- Variety, 8 November 2026: Godzilla Minus Zero and Ramayana: Rise of a Legend roar at the international box office
- Deadline, 8 November 2026: Box Office Global, Godzilla Minus Zero beats Ramayana
- Sacnilk, 9 November 2026: Ramayana overseas box office opens strong as IMAX contributes 11% worldwide
- Variety India, 12 November 2026: Ramayana crosses $100 million worldwide
- Variety India, 18 August 2026: Ramayana becomes first Indian film to hit ScreenX worldwide
- Sacnilk: Ramayana Part 1 first Indian film to debut in ScreenX after CJ 4DPLEX partnership
- Variety India, 3 September 2026: Ramayana sets November release date
- Hollywood Reporter India, 29 September 2026: Ramayana Part 1 officially titled Ramayana: Rise of a Legend, set to release in IMAX
- Hollywood Reporter India, 4 November 2026: Ramayana Part One, everything you need to know before release
- TheWrap, 23 July 2026: Indian blockbuster Ramayana to get international release from Sony
- DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled
- Prime Focus: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- Variety, 13 June 2025: What's the difference between Filmed for Imax and Shot With Imax (interview with IMAX's Bruce Markoe)
- Business Today, 10 August 2026: Sony plans 59,000-screen release for Ramayana
- Gulf News, 5 November 2026: Ramayana box office, opening day and pre-sales
- The National, 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
- The Federal, 5 November 2026: Ramayana Part One review
- T2 (The Telegraph), 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.