অলঙ্করণ: tuput
বাংলা
রামায়ণ: পার্ট ১, বিদেশে যা রামায়ণ: রাইজ অব এ লেজেন্ড নামে মুক্তি পেয়েছে, দ্য র্যাপ ও হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়ার বর্ণনায় আইম্যাক্সের “ফিল্মড ফর আইম্যাক্স” ছাপ বহনকারী প্রথম ভারতীয় প্রযোজনা। ভ্যারাইটির প্রতিবেদন, উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে বিশ্বজুড়ে আইম্যাক্স পর্দায় আয় প্রায় ৬ মিলিয়ন ডলার, যাকে তারা ভারতীয় ছবির সবচেয়ে বড় বিশ্বব্যাপী আইম্যাক্স সূচনা বলেছে।
রামায়ণ: পার্ট ১ আইম্যাক্সের “ফিল্মড ফর আইম্যাক্স” ছাপ বহন করছে, যাকে দ্য র্যাপ ও হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়া দুটিই ভারতীয় প্রযোজনার মধ্যে প্রথম বলে বর্ণনা করেছে। ভ্যারাইটি ২০২৬ সালের ৮ নভেম্বর জানিয়েছে, উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে বিশ্বজুড়ে আইম্যাক্স পর্দায় আয় হয়েছে প্রায় ৬ মিলিয়ন ডলার, যাকে তারা ভারতীয় ছবির সবচেয়ে বড় বিশ্বব্যাপী আইম্যাক্স সূচনা বলেছে। তার মধ্যে প্রায় ২ মিলিয়ন ডলার এসেছে ভারত থেকে, ভ্যারাইটির মতে আইম্যাক্সের স্থানীয় রেকর্ড, আর ডেডলাইনও একই ভাগাভাগি জানিয়েছে।
ছবিটি নীতেশ তিওয়ারি পরিচালিত ও নমিত মালহোত্রার প্রাইম ফোকাস স্টুডিওজ প্রযোজিত, ইয়াশের মনস্টার মাইন্ড ক্রিয়েশনসের সঙ্গে এবং ডিএনইজির ভিজ্যুয়াল ইফেক্টসে, রামায়ণের দুই ভাগের পর্দা-রূপান্তরের প্রথম ভাগ। বিদেশে এটি মুক্তি পেয়েছে রামায়ণ: রাইজ অব এ লেজেন্ড নামে, যে নাম ঘোষণা হয় ২০২৬ সালের ২৮ সেপ্টেম্বর। রামের ভূমিকায় রণবীর কাপুর, সীতার ভূমিকায় সাই পল্লবী আর রাবণের ভূমিকায় ইয়াশ। এই লেখায় আছে ছবিটি যে ফরম্যাটগুলোর জন্য তৈরি ও যেগুলোতে মুক্তি পেয়েছে তার কথা। মহাকাব্যটির বর্ণনা আছে রামায়ণ কী লেখায়।
ফিল্মড ফর আইম্যাক্স মানে কী
আইম্যাক্স নিজেই ছাপটির বর্ণনা দেয়। কোম্পানির পোস্ট প্রোডাকশন বিভাগের সিনিয়র ভাইস প্রেসিডেন্ট ব্রুস মার্কো ২০২৫ সালের জুনে ভ্যারাইটিকে বলেছিলেন, ফিল্মড ফর আইম্যাক্স হলো ডিজিটাল ক্যামেরায় শুট করা চলচ্চিত্রকারদের জন্য একটি কর্মসূচি। ক্যামেরাগুলো সার্টিফায়েড, আর সেগুলো শুধু আইম্যাক্সের নিজস্ব নয়। চলচ্চিত্রকাররা প্রি-প্রোডাকশন থেকে পোস্ট-প্রোডাকশন পর্যন্ত কোম্পানির সঙ্গে কাজ করেন। তাঁরা শুট করেন একটি উঁচু ছবির আকারের জন্য, যা শুধু আইম্যাক্স প্রেক্ষাগৃহে দেখা যায়, আর অন্য পর্দার জন্য একটি সাধারণ সংস্করণও সুরক্ষিত রাখেন।
রামায়ণের ক্ষেত্রে নির্মাতারা নিজেদের ঘোষণায় ছাপটি ব্যবহার করেছেন। ডিএনইজির ২০২৫ সালের ৩ জুলাইয়ের বিজ্ঞপ্তি বলছে ছবিটি “ফিল্মড ফর আইম্যাক্স” এবং এর ইফেক্টস ডিএনইজি ও রিডিফাইনের, আর প্রাইম ফোকাসের বিজ্ঞপ্তিও একই কথা বলে। হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়া ২০২৬ সালের ৪ নভেম্বর লিখেছে ছবিটি আইম্যাক্স-সার্টিফায়েড ক্যামেরায় শুট করা। দ্য ফেডারেলের সমালোচক লিখেছেন ছবিটি আইম্যাক্স-সার্টিফায়েড উচ্চ রেজোলিউশনের ক্যামেরায় তোলা। ভ্যারাইটি ইন্ডিয়া ২০২৬ সালের ৩ সেপ্টেম্বর জানিয়েছে দুটি ভাগই আইম্যাক্সের জন্য তোলা। এই সূত্রগুলোর কোনোটিই ক্যামেরার মডেলের নাম বলেনি, বা কোন দৃশ্যে উঁচু ছবির আকার ব্যবহার হয়েছে তা বলেনি, তাই এই লেখাও বলছে না।
একটি ছবি, পাঁচটি মুক্তির ফরম্যাট
সনি পিকচার্স ২০২৬ সালের ২৮ সেপ্টেম্বর এক্স-এ লিখেছিল, ছবিটি চলবে “শুধু সিনেমাহলে, আইম্যাক্স ও প্রিমিয়াম লার্জ ফরম্যাটে বিশ্বজুড়ে ৬ নভেম্বর”, আর একে ৩ডি হিসেবে প্রচার করেছিল। হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়ার ৪ নভেম্বরের প্রিভিউ ফরম্যাট হিসেবে তালিকা করেছে আইম্যাক্স, ৩ডি, ৪ডিএক্স ও ডলবি সিনেমা। সেখানে আরও আছে, ৩০ অক্টোবর কেন্দ্রীয় চলচ্চিত্র শংসাপত্র পর্ষদ ছবিটিকে ইউ শংসাপত্র দিয়েছে, কোনো কাটছাঁট ছাড়া, হিন্দি সংস্করণের দৈর্ঘ্য ১৯৫ মিনিট। ভাষা হিন্দি, তামিল, তেলুগু, কন্নড় ও মালয়ালম, আর আন্তর্জাতিক বাজারের জন্য একটি ইংরেজি সংস্করণ।
মুক্তির তারিখ বাজারভেদে আলাদা। হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়া বলছে ছবিটি ভারতে মুক্তি পায় বৃহস্পতিবার ৫ নভেম্বর, আর আগের রাতের টিকিট-কাটা প্রিভিউয়ের পর গাল্ফ নিউজও একই কথা জানিয়েছে। সনির ঘোষিত বিশ্বব্যাপী তারিখ ছিল ৬ নভেম্বর।
স্ক্রিনএক্সে প্রথম ভারতীয় ছবি
প্রাইম ফোকাস স্টুডিওজ ২০২৬ সালের আগস্টে ঘোষণা করে, সিজে ৪ডিপ্লেক্সের সঙ্গে চুক্তিতে ছবিটি স্ক্রিনএক্স ও ৪ডিএক্সেও মুক্তি পাবে। ভ্যারাইটি ইন্ডিয়া ১৮ আগস্ট জানায় এই প্রথম কোনো ভারতীয় ছবি স্ক্রিনএক্সে মুক্তি পাচ্ছে, আর স্ক্রিনএক্স ও ৪ডিএক্স প্রেক্ষাগৃহের সংখ্যা বলে প্রায় ১,৩০০। স্যাকনিল্ক, বলিউড হাঙ্গামার একটি প্রতিবেদনের সূত্র ধরে, দিয়েছে ১,২০০-র বেশি। সূত্রগুলো দুটি সংখ্যার মধ্যে মিল ঘটায়নি।
ভ্যারাইটি ইন্ডিয়া ফরম্যাটগুলো ব্যাখ্যা করেছে। স্ক্রিনএক্স নির্বাচিত দৃশ্য মূল পর্দা থেকে পাশের দেয়ালে ছড়িয়ে দিয়ে ২৭০ ডিগ্রির দৃশ্য তৈরি করে। এর মানে এ নয় যে পুরো ছবিটি তিনটি পর্দা জুড়ে চলে, আর ছবিতে পাশের দেয়ালের জন্য ফরম্যাট করা দৃশ্য আছে। ৪ডিএক্স যোগ করে নড়াচড়ার আসন ও এমন ইফেক্টস যাতে কম্পন, হাওয়া, জল, তুষার, সুগন্ধ ও আলো থাকতে পারে। স্যাকনিল্ক জানিয়েছে সিজে ৪ডিপ্লেক্সের কর্মকর্তারা ছবিটিকে সেই ধরনের ইভেন্ট-মাপের দৃশ্যবিস্ময় বলেছেন, যার জন্য ফরম্যাটগুলো তৈরি।
উদ্বোধনী সপ্তাহান্তে আইম্যাক্স পর্দার আয়
ভ্যারাইটি ও ডেডলাইন, দুটিই ৮ নভেম্বরের, বিভাজনে একমত। আইম্যাক্স পর্দায় বিশ্বজুড়ে আয় প্রায় ৬ মিলিয়ন ডলার, স্টুডিওর জানানো ৫৫.৭ মিলিয়ন ডলারের বৈশ্বিক উদ্বোধনের ১১ শতাংশ। ভারত যোগ করেছে ২ মিলিয়ন ডলার। উত্তর আমেরিকার ৫৩টি আইম্যাক্স পর্দা আয় করেছে ২.৫ মিলিয়ন ডলার, ভ্যারাইটির মতে যা ছবির যুক্তরাষ্ট্র ও কানাডার উদ্বোধনের ২০ শতাংশ। আরও ৩২টি অঞ্চল যোগ করেছে ১.৪ মিলিয়ন ডলার।
স্যাকনিল্কের ৯ নভেম্বরের প্রতিবেদন ভ্যারাইটির আইম্যাক্স রেকর্ডের কথা পুনরাবৃত্তি করেছে এবং জানিয়েছে বিদেশের সংখ্যাগুলো সাময়িক, রবিবারের চূড়ান্ত সংখ্যা এলে বদলাতে পারে। ভ্যারাইটি ইন্ডিয়া ১২ নভেম্বর জানিয়েছে ছবিটি বিশ্বজুড়ে ১০০ মিলিয়ন ডলার ছাড়িয়েছে, যা এখানে ব্যবহৃত সূত্রগুলোর সর্বশেষ মোট সংখ্যা।
পর্দার সংখ্যা কেন আলাদা
প্রতিবেদনগুলো পর্দার সংখ্যা দিয়েছে খুবই আলাদা। বিজনেস টুডে ১০ আগস্ট হিন্দুস্তান টাইমস ও ট্রেড ট্র্যাকার স্যাকনিল্ককে উদ্ধৃত করে জানিয়েছিল, প্রযোজকরা ৫৯,০০০ পর্দার পরিকল্পনা করেছেন: সনির মাধ্যমে বিদেশে ৫০,০০০-এর বেশি আর ভারতে প্রায় ৯,০০০। গাল্ফ নিউজ ৫ নভেম্বর প্রায় একই ভাগাভাগি দিয়েছে: ১০০-র বেশি দেশে প্রায় ৫০,০০০ পর্দা আর ভারতে প্রায় ৯,০০০। ভ্যারাইটির উদ্বোধনী সপ্তাহান্তের প্রতিবেদন বলছে ছবিটি ১৩০-র বেশি দেশে, ১০,০০০-এর বেশি পর্দায় ও ১৭টি ডাব করা ভাষায় মুক্তি পেয়েছে। প্রথম দুটি মুক্তির আগের সংখ্যা আর তৃতীয়টি উদ্বোধনের প্রতিবেদন, এবং কোনো সূত্রই ব্যবধানের ব্যাখ্যা দেয়নি।
বড় পর্দা নিয়ে সমালোচকরা কী বলেছেন
দ্য ন্যাশনাল ছবিটিকে পাঁচে চার তারা দিয়ে লিখেছে এটি “আইম্যাক্স পর্দায় ৩ডি-তে দেখার যোগ্য”। টি২ লিখেছে ৩ডি-র কাজ “সাম্প্রতিক স্মৃতিতে আমার অভিজ্ঞতার সেরাগুলোর একটি”। দ্য ফেডারেল লিখেছে আইম্যাক্স-সার্টিফায়েড ক্যামেরা ছবিটিকে এমন এক ক্যানভাস দেয় যা “বিশাল আইম্যাক্স পর্দাকে উপর থেকে নিচ পর্যন্ত ভরে দেয়”, আর ইফেক্টস মোটের ওপর চমকপ্রদ। সমালোচকরা সীমাবদ্ধতার কথাও বলেছেন। দ্য ন্যাশনাল বলেছে লঙ্কার দৃশ্যে ভিড়কে বিশ্বাসযোগ্যভাবে মেলাতে কষ্ট হয়েছে, আর দ্য ফেডারেলের মনে হয়েছে সংগীত ছবির উচ্চাকাঙ্ক্ষার চেয়ে কম পড়েছে।
দীপাবলির সময় আর বাকি মুক্তির ধাপ
ভ্যারাইটি ইন্ডিয়া ৩ সেপ্টেম্বর তারিখ ঠিক হওয়ার সময় উল্লেখ করেছিল, দীপাবলি রামের চোদ্দো বছরের বনবাসের পর অযোধ্যায় ফেরা আর রাবণের ওপর তাঁর বিজয়ের দিন। বলা হয়, প্রদীপ জ্বালানো সেই রাতে অযোধ্যার আলোকিত হওয়ার প্রতীক যে রাতে তিনি ঘরে ফিরেছিলেন, যেমন দীপাবলির পাঁচ দিন গোটা ভারতে পালিত হয়।
আন্তর্জাতিক মুক্তি ধাপে ধাপে। ২০২৬ সালের ১২ নভেম্বর পর্যন্ত স্যাকনিল্ক এই নির্ধারিত তারিখগুলো তালিকা করেছে: ইন্দোনেশিয়া ১১ নভেম্বর; হংকং, মাকাও, মেক্সিকো ও মধ্য এশিয়া ১২ নভেম্বর; ব্রাজিল, ইতালি, ইউক্রেন ও হাঙ্গেরি ১৯ নভেম্বর; পোল্যান্ড ২০ নভেম্বর; আর আর্জেন্টিনা, কলম্বিয়া, ইকুয়েডর, পেরু, চেক প্রজাতন্ত্র ও মধ্য আমেরিকা ২৬ নভেম্বর।
সূত্র ও আরও পড়ার জন্য
- Variety, 8 November 2026: Godzilla Minus Zero and Ramayana: Rise of a Legend roar at the international box office
- Deadline, 8 November 2026: Box Office Global, Godzilla Minus Zero beats Ramayana
- Sacnilk, 9 November 2026: Ramayana overseas box office opens strong as IMAX contributes 11% worldwide
- Variety India, 12 November 2026: Ramayana crosses $100 million worldwide
- Variety India, 18 August 2026: Ramayana becomes first Indian film to hit ScreenX worldwide
- Sacnilk: Ramayana Part 1 first Indian film to debut in ScreenX after CJ 4DPLEX partnership
- Variety India, 3 September 2026: Ramayana sets November release date
- Hollywood Reporter India, 29 September 2026: Ramayana Part 1 officially titled Ramayana: Rise of a Legend, set to release in IMAX
- Hollywood Reporter India, 4 November 2026: Ramayana Part One, everything you need to know before release
- TheWrap, 23 July 2026: Indian blockbuster Ramayana to get international release from Sony
- DNEG, 3 July 2025: Ramayana Unveiled
- Prime Focus: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- Variety, 13 June 2025: What's the difference between Filmed for Imax and Shot With Imax (interview with IMAX's Bruce Markoe)
- Business Today, 10 August 2026: Sony plans 59,000-screen release for Ramayana
- Gulf News, 5 November 2026: Ramayana box office, opening day and pre-sales
- The National, 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
- The Federal, 5 November 2026: Ramayana Part One review
- T2 (The Telegraph), 5 November 2026: Ramayana Part 1 review
এই লেখাটি AI সরঞ্জামের সহায়তায় গবেষণা ও রচনা করা হয়েছে এবং নির্ভুলতার জন্য সম্পাদনা করা হয়েছে। এটি কেবল সাধারণ তথ্য ও আলোচনার জন্য, পেশাদার পরামর্শ নয়। আমাদের সম্পাদকীয় মান ও দাবিত্যাগ দেখুন। কোনো ভুল চোখে পড়ল? আমাদের জানান।
ভালো লাগল? পরেরটিও পড়ুন।
একবারে একটি ভালো লেখা, সরাসরি আপনার ইনবক্সে। কোনো স্প্যাম নয়, যখন খুশি বন্ধ করতে পারেন।