చిత్రణ: tuput
తెలుగు
దూరదర్శన్ 1987 జనవరి 25 నుంచి 1988 జూలై 31 వరకు రామాయణ్ను 78 ఎపిసోడ్లు ప్రసారం చేసింది, 2020 పునఃప్రసారం 2015లో BARC మొదలైనప్పటి నుంచి హిందీ సాధారణ వినోద కార్యక్రమాల్లో అత్యధిక రేటింగ్ సాధించింది. 1993 యానిమేటెడ్ చిత్రం భారతీయ, జపనీస్ కళాకారులతో రూపొందింది, రామాయణ: పార్ట్ 1 2026 నవంబర్ 5న విడుదలైంది.
దూరదర్శన్ రామానంద్ సాగర్ రామాయణ్ను 1987 జనవరి 25 నుంచి 1988 జూలై 31 వరకు ఆదివారం ఉదయం 9:30కి 78 ఎపిసోడ్లుగా ప్రసారం చేసింది, తర్వాతి తెర రూపాలను కొలిచే ప్రమాణంగా అది ఇప్పటికీ నిలిచి ఉంది. 1993లో చేతితో గీసిన యానిమేటెడ్ చిత్రం రామాయణ: ది లెజెండ్ ఆఫ్ ప్రిన్స్ రామ వచ్చింది, దాన్ని భారతీయ డిజైనర్లు, రచయితలు, ఒక సంగీత దర్శకుడితో జపాన్లో తయారు చేశారు. నమిత్ మల్హోత్రా ప్రైమ్ ఫోకస్ స్టూడియోస్ నిర్మించిన, DNEG విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ చేసిన నితేశ్ తివారీ రామాయణ: పార్ట్ 1 2026 నవంబర్ 5న థియేటర్లలో విడుదలైంది. ఒకే నటుడు అరుణ్ గోవిల్ మూడింట్లోనూ కనిపిస్తారు: ధారావాహికలో రాముడిగా నటించారు, చిత్రం అసలు హిందీ వెర్షన్లో రాముడికి గొంతు ఇచ్చారు, కొత్త చిత్రంలో దశరథ మహారాజుగా నటిస్తున్నారు.
ఇతిహాసం వాల్మీకిది, దాని పాఠం గురించి tuput రామాయణం అంటే ఏమిటి గైడ్ వివరిస్తుంది. వేదిక ముందు వచ్చింది: రామ్నగర్ రామ్లీలా తరతరాలుగా పట్టణమంతా సాగే ప్రదర్శనల్లో ఇతిహాసాన్ని ఆడుతోంది. ఈ వ్యాసం మూడు తెర రూపాల గురించి మూలాలు నమోదు చేసినదాన్ని పొందుపరుస్తుంది, వాటిలో ప్రతిదీ రామాయణాన్ని కొత్త మాధ్యమంలో కొత్త ప్రేక్షకులకు చేర్చింది.
1987 నాటి ఆదివారం ధారావాహిక
ధారావాహికను రామానంద్ సాగర్ సృష్టించి, రాసి, దర్శకత్వం వహించారని, అది ప్రధానంగా వాల్మీకి, తులసీదాస్ల నుంచి, కంబన్ నుంచి కొన్ని ఛాయలతో తీసుకుందని హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ ఇండియా తన పూర్వ రూపాల జాబితాలో చెబుతోంది. అరుణ్ గోవిల్ రాముడిగా, దీపికా చిఖ్లియా సీతగా, సునీల్ లహిరి లక్ష్మణుడిగా, దారా సింగ్ హనుమంతుడిగా నటించారు. దీనికి అరవింద్ త్రివేది రావణుడిగా అని ది ప్రింట్ జతచేస్తుంది, ఒక్కో ఎపిసోడ్ సుమారు 35 నిమిషాలని చెబుతుంది. ధారావాహిక భాషలో చాలా భాగం ఇచ్చిన కావ్యం గురించి తులసీదాస్, రామచరితమానస్ చూడండి.
ప్రసారం మొదట అనుకున్నదాని కంటే ఎక్కువ కాలం సాగింది. భారతదేశంలో టెలివిజన్పై రాసిన తన పుస్తకంలో అమృతా షా, ఒప్పందం 52 వారాలకే అని, ధారావాహిక ప్రజాదరణ వల్ల సాగర్ దాన్ని పొడిగించగలిగారని రాశారు, స్పాన్సర్లలో టూత్పేస్ట్ కంపెనీ, నూడిల్స్ తయారీదారు, వస్త్ర ఉత్పత్తిదారు ఉన్నారు. హిందువులతో పాటు క్రైస్తవులు, ముస్లింలు, సిక్కుల నుంచి కూడా అభిమాన లేఖలు వచ్చాయని మార్క్ టలీ వివరణను ఉటంకిస్తూ ఆమె నివేదిస్తారు.
ప్రసారాల గురించిన కథనాలు ఆదివారం ఉదయాల్లో దేశం ఆగిపోయిన తీరును వర్ణిస్తాయి. ప్రయాణికులు టెలివిజన్ వెతుక్కోవడానికి రైళ్లు, బస్సులు ఆగిపోయేవని ది ప్రింట్ ఉటంకించిన అరవింద్ రాజగోపాల్ రాశారు. చరిత్రకారుడు విలియం డాల్రింపుల్, ది నేషనల్ 2026 సమీక్షలో ఉటంకించినట్లు, ప్రసారాల సమయంలో “రైళ్లు, బస్సులు, కార్లు ఒక్కసారిగా ఆగిపోయాయి” అని రాశారు. ఇవి జ్ఞాపకాలు, రేటింగ్లు కావు, అప్పట్లో భారతదేశంలో ఒకే టెలివిజన్ ఛానల్ ఉండేదని ది ప్రింట్ గమనిస్తుంది.
2020 లాక్డౌన్ పునఃప్రసారం
21 రోజుల జాతీయ లాక్డౌన్ ప్రకటించిన మూడు రోజుల తర్వాత, 2020 మార్చి 27న సమాచార, ప్రసార మంత్రిత్వ శాఖ, ప్రసార భారతి రామాయణ్ మార్చి 28 నుంచి డీడీ నేషనల్లో రోజుకు రెండు స్లాట్లలో, ఉదయం 9 నుంచి 10 వరకు, రాత్రి 9 నుంచి 10 వరకు తిరిగి వస్తుందని ప్రకటించాయి. పునఃప్రసారం కోసం ప్రజల డిమాండ్ తర్వాతే ఈ నిర్ణయం తీసుకున్నామని మంత్రిత్వ శాఖ ప్రకటన చెప్పింది.
ఏప్రిల్ 2న, బ్రాడ్కాస్ట్ ఆడియన్స్ రీసెర్చ్ కౌన్సిల్ (BARC) ప్రకారం, 2015లో BARC ప్రేక్షకులను కొలవడం మొదలుపెట్టినప్పటి నుంచి హిందీ సాధారణ వినోద కార్యక్రమాల్లో పునఃప్రసారం అత్యధిక రేటింగ్ సాధించిందని పత్రికా సమాచార కార్యాలయం నివేదించింది. మొదటి వారాంతానికి BARC గణాంకాన్ని బిజినెస్ టుడే నివేదించింది: నాలుగు ఎపిసోడ్లలో 17 కోట్ల వీక్షణ. ఆ సంఖ్యలు కొంచెం ఆశ్చర్యకరమని, ప్రసార భారతి చర్య అద్భుతమని BARC ముఖ్య కార్యనిర్వాహక అధికారి సునీల్ లుల్లా అన్నారు.
ఏప్రిల్ 30న దూరదర్శన్ మరింత ముందుకెళ్లింది. ఏప్రిల్ 16న 7.7 కోట్ల మంది ధారావాహికను చూశారని, ప్రపంచంలో అత్యధికంగా చూసిన వినోద కార్యక్రమమని దాని ట్వీట్ చెప్పినట్లు ది ట్రిబ్యూన్ నివేదించింది. అది దూరదర్శన్ సొంత వాదన, అది ఒక్క రోజు లెక్క కాగా BARC గణాంకం నాలుగు ఎపిసోడ్లను కవర్ చేస్తుంది, కాబట్టి రెండు సంఖ్యలను నేరుగా పోల్చలేం, ఇక్కడ ఒకదాన్ని ఇంకొకదానితో సరిచూడలేదు.
1993 నాటి యానిమేటెడ్ రామాయణ
భారతదేశంలో డాక్యుమెంటరీలు తీసిన జపనీస్ నిర్మాత యుగో సాకో నుంచి ఈ ఆలోచన వచ్చింది. 1928 నుంచి 2012 వరకు జీవించిన సాకో భారత్, జపాన్ మధ్య సహనిర్మాణం కోరుకున్నారని యానిమేషన్ స్టడీస్ జర్నల్లో రియా అమిత్ 2022 వ్యాసం నమోదు చేసింది. కొందరు భారతీయ వ్యాపారవేత్తలు మొదట ఆసక్తి చూపారు, కానీ డబ్బు మొత్తం జపాన్ నుంచే వచ్చింది. ఎనిమిదేళ్ల కృషి తర్వాత చిత్రం ఇప్పుడే పూర్తయిందని 1993 ఏప్రిల్లో హిందూయిజం టుడే నివేదిస్తూ వర్ణించింది.
స్థాయి గురించి మూలాలు భిన్నంగా చెబుతాయి. హిందూయిజం టుడే 350 మంది యానిమేటర్లను, 6 మిలియన్ డాలర్ల ఖర్చును లెక్కించింది. యానిమేషన్ స్టడీస్ జర్నల్, స్క్రోల్ రెండూ బృందాన్ని సుమారు 450 మందిగా చెబుతాయి, చిత్రం యజమాని అయిన జపనీస్ కంపెనీ TEMను ఉటంకిస్తూ స్క్రోల్ సుమారు 800 మిలియన్ యెన్లు, 1,00,000కు పైగా చేతితో గీసిన సెల్యులాయిడ్ చిత్రాలను ఇస్తుంది. 800 మిలియన్ యెన్ల గణాంకాన్ని అమిత్ పుకారుగా పిలుస్తారు.
భారతీయ సహకారం డిజైన్లో, మాటల్లో, సంగీతంలో ఉంది. తర్వాత పద్మశ్రీ గ్రహీతగా, భారతీయ యానిమేషన్ పితామహుడిగా తరచూ పిలిచే రామ్ మోహన్ పాత్రలను, వాటి కదలికలను తీర్చిదిద్దారు. నరేంద్ర శర్మ స్క్రిప్ట్ సలహాదారుగా, రాణి డే బుర్రా సహరచయితగా, వన్రాజ్ భాటియా సంగీత దర్శకుడిగా, వసంత్ దేవ్ గీత రచయితగా పనిచేశారు. వాస్తుశిల్పులు నచికేత్, జయూ పట్వర్ధన్ భవనాలు, దుస్తులు, ఆయుధాల సుమారు 350 నలుపు తెలుపు చిత్రాలు తయారుచేశారు, వాటిని టోక్యోలో మరింత అభివృద్ధి చేశారు. చిత్రాన్ని సెల్స్పై, ఎక్కువగా టోక్యోలో గీశారు, ఇంగ్లీష్ డబ్బింగ్ను, పాటలను ముంబైలో రికార్డ్ చేశారు.
క్రెడిట్ వివరాలు మూలాల మధ్య భిన్నంగా ఉన్నాయి. హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ ఇండియా సాకో, కొయిచి ససాకి, రామ్ మోహన్లను దర్శకులుగా పేర్కొంటుంది. ససాకి వాస్తవ దర్శకుడని, సహ దర్శకుడిగా క్రెడిట్ పొందిన సాకో ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్గా పనిచేశారని అమిత్ రాశారు. ప్రీమియర్ 1993 జనవరిలో ఢిల్లీ అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవంలో జరిగిందని, అదే ఏడాది ఉదయ్పూర్లోని అంతర్జాతీయ బాలల చలనచిత్రోత్సవం అనుసరించిందని అమిత్ ఇస్తారు.
చలనచిత్రోత్సవాల తర్వాత దాని జీవితం ఎక్కువగా టెలివిజన్లోనే సాగింది. భారతదేశంలో 1997లో సినిమా విడుదల కొన్ని వారాలే నడిచిందని రామ్ మోహన్ కుమారుడు కార్తీక్ మోహన్ స్క్రోల్కు చెప్పారు, చిత్రాన్ని ప్రతి దీపావళికి ఛానల్ 18లో, తరచూ కార్టూన్ నెట్వర్క్లో చూపేవారని అమిత్ నివేదిస్తారు. రీమాస్టర్ చేసిన 4K ప్రింట్ను ముంబై అంతర్జాతీయ చలనచిత్రోత్సవంలో ప్రదర్శించారు, హిందీ, తమిళం, తెలుగులో కొత్త డబ్బింగ్తో భారతదేశంలో థియేటర్ పునర్విడుదల జరిగిందని ఆర్గనైజర్ 2025 ఫిబ్రవరి 2 సమీక్ష నివేదిస్తుంది.
అసలు హిందీ గొంతులను ఆర్గనైజర్, ఎస్క్వైర్ ఇండియా రెండూ నమోదు చేశాయి: రాముడికి అరుణ్ గోవిల్, సీతకు నమ్రతా సాహ్నీ, రావణుడికి అమ్రిష్ పురి, వ్యాఖ్యాతగా శత్రుఘ్న సిన్హా. ఇంగ్లీష్ గొంతుల్లో రాముడికి నిఖిల్ కపూర్, సీతకు రేల్ పదమ్సీ ఉన్నారని స్క్రోల్ పేర్కొంటుంది.
రామాయణ: పార్ట్ 1, 2026
కొత్త చిత్రాన్ని ఐమాక్స్ కోసం చిత్రీకరించిన రెండు భాగాల లైవ్ యాక్షన్ ఇతిహాసంగా ప్రైమ్ ఫోకస్ వర్ణిస్తుంది, దీనికి నితేశ్ తివారీ దర్శకుడు, నమిత్ మల్హోత్రా ప్రైమ్ ఫోకస్ స్టూడియోస్ యశ్ మాన్స్టర్ మైండ్ క్రియేషన్స్తో కలిసి నిర్మించింది, విజువల్ ఎఫెక్ట్స్ భాగస్వాములుగా DNEG, రీడిఫైన్ ఉన్నాయి. నిర్మాతలు ప్రకటించిన తారాగణంలో రణబీర్ కపూర్ రాముడిగా, సాయి పల్లవి సీతగా, యశ్ రావణుడిగా, సన్నీ డియోల్ హనుమంతుడిగా, రవి దూబే లక్ష్మణుడిగా నటిస్తున్నారు. అరుణ్ గోవిల్ను దశరథ మహారాజుగా చూపే నిర్మాతల పోస్టర్ను, “ఆయన ఒకప్పుడు ఒక తరానికి రాముడిని సజీవంగా నిలిపారు” అనే వ్యాఖ్యతో, హాలీవుడ్ రిపోర్టర్ ఇండియా 2026 అక్టోబర్ 7న నివేదించింది.
సాక్నిల్క్ ప్రకారం పార్ట్ 1 భారతదేశంలో 2026 నవంబర్ 5న హిందీ, తమిళం, తెలుగు, కన్నడం, మలయాళంలో విడుదలైంది, భారతదేశం బయట సోనీ పిక్చర్స్ పంపిణీ చేస్తోంది. దాని నిడివి 195 నిమిషాలని ది నేషనల్ సమీక్ష చెబుతుంది. నవంబర్ 9న నవీకరించిన సాక్నిల్క్ సమీక్షల సమీక్ష 19 విమర్శకుల సమీక్షలను లెక్కించింది: తన సొంత వర్గీకరణ ప్రకారం 14 సానుకూలం, 5 మిశ్రమం, ప్రతికూలం ఏదీ లేదు. విమర్శకులు ప్రశంసించిన అంశాల్లో విజువల్ ఎఫెక్ట్స్, దర్శకత్వం, ఛాయాగ్రహణం, నటనలను, విమర్శించిన వాటిలో వేగం, నిడివి, సంగీతం, భావోద్వేగ ప్రభావాన్ని అది జాబితా చేస్తుంది. చిత్రాన్ని రెండు భాగాలుగా ప్రణాళిక చేశారు.
మూలాలు మరియు మరింత చదవడానికి
- Hollywood Reporter India, 17 October 2026: Ahead of Ranbir Kapoor's Ramayana: Part One, here are six earlier adaptations of the epic tale to watch
- ThePrint, 27 March 2020: Ramayan kept an entire country indoors 33 years ago
- Scroll.in: How (and why) Ramanand Sagar's Ramayana TV serial brought much of India to a standstill in the 80s (excerpt from Amrita Shah, Telly-Guillotined: How Television Changed India)
- Ministry of Information and Broadcasting press release of 27 March 2020 (PIB), reproduced by SCC Online: Doordarshan to bring back Ramayan on DD National
- Press Information Bureau, 2 April 2020: India Watches DD, India Fights Corona
- Business Today, 3 April 2020: Ramayan re-telecast garners record viewership
- The Tribune, 1 May 2020: Ramayan becomes most-watched show in the world with 7.7 cr viewers, as Doordarshan said
- Hinduism Today, April 1993: Ramayana Animated
- Rea Amit, Animation Studies Journal, 2022: The Legend of Prince Rama and the Emergence of an Indian Anime
- Scroll.in: How Modi's interest has given new life to a 30-year-old Indo-Japanese animated film on the Ramayana
- Organiser, 2 February 2025: Movie review, Ramayana: The Legend of Prince Rama
- Esquire India: From Ramanand Sagar to Ranbir Kapoor, where to watch every Ramayana adaptation
- Hollywood Reporter India, 7 October 2026: Makers unveil poster of Arun Govil as King Dashrath
- Prime Focus Group: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- The National, 5 November 2026: Ramayana: Part 1 review
- Sacnilk: Ramayana Review of Reviews (updated 9 November 2026)
తెరపై మరియు పుస్తకాల్లో
- Ramayan (1987) , రూపకల్పన Ramanand Sagar , Hindi . దూరదర్శన్లో 78 ఎపిసోడ్లు, 1987 జనవరి 25 నుంచి 1988 జూలై 31 వరకు
- Ramayana: The Legend of Prince Rama (1993) , దర్శకత్వం Yugo Sako, Koichi Sasaki and Ram Mohan , English and Hindi . భారతీయ డిజైనర్లు, రచయితలు, సంగీత దర్శకుడితో జపాన్లో తయారైన చేతితో గీసిన యానిమేటెడ్ చిత్రం, క్రెడిట్ వివరాలు, విడుదల సంవత్సరాలు మూలాలను బట్టి మారతాయి
- Ramayana: Part 1 (2026) , దర్శకత్వం Nitesh Tiwari , Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam . ప్రణాళికలో ఉన్న రెండు చిత్రాల్లో మొదటిది, DNEG, మాన్స్టర్ మైండ్ క్రియేషన్స్తో కలిసి ప్రైమ్ ఫోకస్ స్టూడియోస్ నిర్మించింది
తెరపై చూసిన కథ వెనుక ఉన్న చరిత్రను వెతుకుతున్న పాఠకుల కోసం ఈ జాబితా. ఏ చలనచిత్ర రూపాంతరమూ మూలం కాదు, మరియు ఈ రచనలలో దేనితోనూ tuput కు సంబంధం లేదు.
ఈ వ్యాసం AI సాధనాల సహాయంతో పరిశోధించి రాయబడింది మరియు కచ్చితత్వం కోసం సవరించబడింది. ఇది సాధారణ సమాచారం మరియు చర్చ కోసం మాత్రమే, వృత్తిపరమైన సలహా కాదు. మా సంపాదకీయ ప్రమాణాలు మరియు నిరాకరణ చూడండి. తప్పు కనిపించిందా? మాకు తెలియజేయండి.
నచ్చిందా? తదుపరిది పొందండి.
ఒకసారి ఒక మంచి వ్యాసం, నేరుగా మీ ఇన్బాక్స్కు. స్పామ్ లేదు, ఎప్పుడైనా ఆపవచ్చు.