অলঙ্করণ: tuput
বাংলা
দূরদর্শন ১৯৮৭ সালের ২৫ জানুয়ারি থেকে ১৯৮৮ সালের ৩১ জুলাই পর্যন্ত রামায়ণের ৭৮টি পর্ব সম্প্রচার করে, আর ২০২০ সালের পুনঃসম্প্রচার ২০১৫ সালে বার্ক শুরু হওয়ার পর থেকে হিন্দি সাধারণ বিনোদন অনুষ্ঠানের সর্বোচ্চ রেটিং পায়। ১৯৯৩ সালের অ্যানিমেটেড ছবিতে ভারতীয় ও জাপানি শিল্পীরা কাজ করেন, আর রামায়ণ: পার্ট ১ মুক্তি পায় ২০২৬ সালের ৫ নভেম্বর।
দূরদর্শন রামানন্দ সাগরের রামায়ণ সম্প্রচার করে ৭৮টি পর্বে, ১৯৮৭ সালের ২৫ জানুয়ারি থেকে ১৯৮৮ সালের ৩১ জুলাই পর্যন্ত, রবিবার সকাল সাড়ে ৯টায়, আর পরবর্তী পর্দা-রূপগুলো আজও এই ধারাবাহিকের সঙ্গেই মাপা হয়। ১৯৯৩ সালে আসে হাতে আঁকা অ্যানিমেটেড ছবি রামায়ণ: দ্য লেজেন্ড অব প্রিন্স রাম, জাপানে তৈরি, ভারতীয় নকশাকার, লেখক ও একজন সুরকারকে নিয়ে। নীতেশ তিওয়ারির রামায়ণ: পার্ট ১, নমিত মালহোত্রার প্রাইম ফোকাস স্টুডিওজের প্রযোজনা, ডিএনইজির ভিজ্যুয়াল ইফেক্টসসহ, সিনেমাহলে মুক্তি পায় ২০২৬ সালের ৫ নভেম্বর। একজন অভিনেতা, অরুণ গোভিল, তিনটিতেই আছেন: ধারাবাহিকে তিনি রামের ভূমিকায় ছিলেন, ছবির মূল হিন্দি সংস্করণে রামের কণ্ঠ দিয়েছিলেন, আর নতুন ছবিতে রাজা দশরথের ভূমিকায় অভিনয় করছেন।
মহাকাব্যটি বাল্মীকির, আর tuput-এর রামায়ণ কী নিয়ে লেখাটি মূল পাঠ আলোচনা করে। মঞ্চ এসেছিল আগে: রামনগরের রামলীলা কয়েক প্রজন্ম ধরে গোটা শহর জুড়ে মহাকাব্যটির অভিনয় করে আসছে। এই লেখা তিনটি পর্দা-রূপ নিয়ে সূত্রগুলোর নথিভুক্ত তথ্য সাজিয়ে রাখছে, যার প্রতিটি রামায়ণকে নতুন মাধ্যমে নতুন দর্শকের কাছে পৌঁছে দিয়েছে।
১৯৮৭ সালের রবিবারের ধারাবাহিক
হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়ার আগের রূপান্তরের তালিকা বলছে, রামানন্দ সাগর ধারাবাহিকটির স্রষ্টা, লেখক ও পরিচালক ছিলেন, যা মূলত বাল্মীকি ও তুলসীদাসের ওপর ভিত্তি করে, সঙ্গে কম্বনের কিছু ছোঁয়া। অরুণ গোভিল রাম, দীপিকা চিখলিয়া সীতা, সুনীল লাহিড়ী লক্ষ্মণ আর দারা সিং হনুমানের ভূমিকায় ছিলেন। দ্য প্রিন্ট যোগ করেছে অরবিন্দ ত্রিবেদী রাবণের ভূমিকায়, আর প্রতিটি পর্বের দৈর্ঘ্য প্রায় ৩৫ মিনিট। ধারাবাহিকের ভাষার অনেকটা যে কাব্য জুগিয়েছিল, তার জন্য দেখুন তুলসীদাস ও রামচরিতমানস।
সম্প্রচারের মেয়াদ প্রথম পরিকল্পনার চেয়ে লম্বা হয়েছিল। অমৃতা শাহ ভারতের টেলিভিশন নিয়ে তাঁর বইয়ে লিখেছেন, চুক্তি ছিল ৫২ সপ্তাহের, আর ধারাবাহিকের জনপ্রিয়তা সাগরকে তা বাড়ানোর সুযোগ দেয়, স্পনসরদের মধ্যে ছিল একটি টুথপেস্ট কোম্পানি, একটি নুডলস প্রস্তুতকারক ও একটি বস্ত্র উৎপাদক। মার্ক টালির বিবরণ উদ্ধৃত করে তিনি আরও জানিয়েছেন, হিন্দুদের পাশাপাশি খ্রিস্টান, মুসলমান ও শিখদের কাছ থেকেও ভক্তদের চিঠি এসেছিল।
সম্প্রচারের বিবরণ এমন এক দেশের ছবি আঁকে যা রবিবার সকালে থমকে যেত। দ্য প্রিন্টে উদ্ধৃত অরবিন্দ রাজাগোপাল লিখেছেন, ট্রেন ও বাস থেমে যেত যাতে যাত্রীরা একটি টেলিভিশন খুঁজে নিতে পারেন। ইতিহাসবিদ উইলিয়াম ড্যালরিম্পল, দ্য ন্যাশনালের ২০২৬ সালের রিভিউতে উদ্ধৃত, লিখেছেন সম্প্রচারের সময় “ট্রেন, বাস আর গাড়ি হঠাৎ থেমে যেত”। এগুলো স্মৃতিচারণ, রেটিং নয়, আর দ্য প্রিন্ট মনে করিয়ে দিয়েছে তখন ভারতে টেলিভিশন চ্যানেল ছিল একটিই।
২০২০ সালের লকডাউনের পুনঃসম্প্রচার
২০২০ সালের ২৭ মার্চ, ২১ দিনের জাতীয় লকডাউন ঘোষণার তিন দিন পর, তথ্য ও সম্প্রচার মন্ত্রক এবং প্রসার ভারতী ঘোষণা করে যে রামায়ণ ২৮ মার্চ থেকে ডিডি ন্যাশনালে ফিরছে, দিনে দুটি সময়ে, সকাল ৯টা থেকে ১০টা আর রাত ৯টা থেকে ১০টা। মন্ত্রকের বিজ্ঞপ্তিতে বলা হয়, জনগণের দাবির পরই পুনঃসম্প্রচারের সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছে।
২ এপ্রিল প্রেস ইনফরমেশন ব্যুরো জানায়, ব্রডকাস্ট অডিয়েন্স রিসার্চ কাউন্সিলের (বার্ক) হিসাবে পুনঃসম্প্রচার ২০১৫ সালে বার্ক দর্শক পরিমাপ শুরু করার পর থেকে হিন্দি সাধারণ বিনোদন অনুষ্ঠানের সর্বোচ্চ রেটিং পেয়েছে। বিজনেস টুডে প্রথম সপ্তাহান্তের জন্য বার্কের সংখ্যা জানিয়েছে: চার পর্বে ১৭০ মিলিয়ন ভিউয়ারশিপ। বার্কের প্রধান নির্বাহী সুনীল লুল্লা সংখ্যাগুলোকে একটু বিস্ময়কর আর প্রসার ভারতীর পদক্ষেপকে চমৎকার বলেছেন।
৩০ এপ্রিল দূরদর্শন আরও এগিয়ে যায়। দ্য ট্রিবিউনের প্রতিবেদনে উদ্ধৃত তাদের টুইটে বলা হয়, ১৬ এপ্রিল ৭.৭ কোটি মানুষ ধারাবাহিকটি দেখেছেন এবং একে বিশ্বের সবচেয়ে বেশি দেখা বিনোদন অনুষ্ঠান বলা হয়। এটি দূরদর্শনের নিজের দাবি, আর এটি একদিনের গণনা, যেখানে বার্কের সংখ্যা চারটি পর্বের, তাই দুটি সংখ্যা সরাসরি তুলনীয় নয় এবং এখানে একটিকে অন্যটির সঙ্গে মিলিয়ে দেখা হয়নি।
১৯৯৩ সালের অ্যানিমেটেড রামায়ণ
ধারণাটি এসেছিল জাপানি প্রযোজক যুগো সাকোর কাছ থেকে, যিনি ভারতে তথ্যচিত্র বানিয়েছিলেন। অ্যানিমেশন স্টাডিজ জার্নালে রিয়া অমিতের ২০২২ সালের নিবন্ধ জানায়, ১৯২৮ থেকে ২০১২ সাল পর্যন্ত বেঁচে থাকা সাকো ভারত ও জাপানের একটি যৌথ প্রযোজনা চেয়েছিলেন। বেশ কয়েকজন ভারতীয় ব্যবসায়ী শুরুতে আগ্রহ দেখান, কিন্তু অর্থ এসেছিল পুরোপুরি জাপান থেকে। হিন্দুইজম টুডে ১৯৯৩ সালের এপ্রিলে প্রতিবেদনে ছবিটিকে আট বছরের চেষ্টার পর সদ্য শেষ হওয়া বলে বর্ণনা করেছে।
কাজের আকার নিয়ে সূত্রগুলো একমত নয়। হিন্দুইজম টুডে ৩৫০ জন অ্যানিমেটর আর ৬ মিলিয়ন ডলার খরচ গুনেছে। অ্যানিমেশন স্টাডিজ জার্নাল ও স্ক্রল দুটিই দলের আকার প্রায় ৪৫০ জন বলেছে, আর স্ক্রল, ছবিটির মালিক জাপানি কোম্পানি টিইএমের কথা উদ্ধৃত করে, জানিয়েছে প্রায় ৮০০ মিলিয়ন ইয়েন আর ১,০০,০০০-এরও বেশি হাতে আঁকা সেলুলয়েড ছবি। অমিত ৮০০ মিলিয়ন ইয়েনের সংখ্যাটিকে গুজব বলেছেন।
ভারতীয় অবদান ছিল নকশায়, কথায় আর সংগীতে। রাম মোহন, পরে পদ্মশ্রী প্রাপক এবং প্রায়ই ভারতীয় অ্যানিমেশনের জনক বলে পরিচিত, চরিত্র ও তাদের গতি গড়ে তোলেন। নরেন্দ্র শর্মা চিত্রনাট্য পরামর্শদাতা, রানি ডে বুরা সহ-লেখক, বনরাজ ভাটিয়া সুরকার আর বসন্ত দেব গীতিকার হিসেবে কাজ করেন। স্থপতি নচিকেত ও জয়ু পাটওয়ার্ধন ভবন, পোশাক ও অস্ত্রের প্রায় ৩৫০টি সাদা-কালো নকশা তৈরি করেন, যা টোকিওতে আরও বিকশিত হয়। ছবিটি সেলে আঁকা হয়, বেশির ভাগ টোকিওতে, আর ইংরেজি ডাবিং ও গানগুলো রেকর্ড হয় মুম্বইয়ে।
কৃতিত্বের তালিকা সূত্রভেদে আলাদা। হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়া সাকো, কোইচি সাসাকি ও রাম মোহনকে পরিচালক হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে। অমিত লিখেছেন, সাসাকি ছিলেন কার্যত পরিচালক, আর সহ-পরিচালক হিসেবে কৃতিত্ব পাওয়া সাকো নির্বাহী প্রযোজকের কাজ করেছেন। অমিত প্রিমিয়ার হিসেবে দিয়েছেন ১৯৯৩ সালের জানুয়ারিতে দিল্লি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, তার পর একই বছর উদয়পুরে আন্তর্জাতিক শিশু চলচ্চিত্র উৎসব।
উৎসবের পর ছবিটির জীবন বেশির ভাগ কেটেছে টেলিভিশনে। রাম মোহনের ছেলে কার্তিক মোহন স্ক্রলকে বলেছেন, ১৯৯৭ সালে ভারতে সিনেমাহলে মুক্তি টিকেছিল মাত্র কয়েক সপ্তাহ, আর অমিত জানিয়েছেন ছবিটি প্রতি দীপাবলিতে চ্যানেল ১৮-তে এবং প্রায়ই কার্টুন নেটওয়ার্কে দেখানো হতো। মুম্বই আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসবে একটি রিমাস্টার্ড ৪কে প্রিন্ট দেখানো হয়, আর অর্গানাইজারের ২০২৫ সালের ২ ফেব্রুয়ারির রিভিউ জানায় ভারতে হিন্দি, তামিল ও তেলুগুতে নতুন ডাবিংসহ সিনেমাহলে পুনরায় মুক্তির কথা।
অর্গানাইজার ও এসকোয়ার ইন্ডিয়া দুটিই মূল হিন্দি কণ্ঠশিল্পীদের নথিভুক্ত করেছে: রামের কণ্ঠে অরুণ গোভিল, সীতার কণ্ঠে নম্রতা সাহনি, রাবণের কণ্ঠে অমরীশ পুরী আর বর্ণনায় শত্রুঘ্ন সিনহা। ইংরেজি কণ্ঠশিল্পীদের মধ্যে, স্ক্রল জানিয়েছে, রামের কণ্ঠে নিখিল কাপুর ও সীতার কণ্ঠে রায়েল পদমসী ছিলেন।
রামায়ণ: পার্ট ১, ২০২৬
প্রাইম ফোকাস নতুন ছবিটিকে বর্ণনা করেছে আইম্যাক্সের জন্য তোলা দুই ভাগের লাইভ-অ্যাকশন মহাকাব্য হিসেবে, পরিচালক নীতেশ তিওয়ারি, প্রযোজক নমিত মালহোত্রার প্রাইম ফোকাস স্টুডিওজ ও ইয়াশের মনস্টার মাইন্ড ক্রিয়েশনস, ভিজ্যুয়াল ইফেক্টসের অংশীদার ডিএনইজি ও রিডিফাইন। প্রযোজকদের ঘোষিত অভিনেতা-তালিকায় রণবীর কাপুর রাম, সাই পল্লবী সীতা, ইয়াশ রাবণ, সানি দেওল হনুমান আর রবি দুবে লক্ষ্মণের ভূমিকায়। হলিউড রিপোর্টার ইন্ডিয়া ২০২৬ সালের ৭ অক্টোবর নির্মাতাদের প্রকাশ করা অরুণ গোভিলের রাজা দশরথের পোস্টারের খবর দিয়েছে, ক্যাপশন: “তিনি একদিন এক প্রজন্মের জন্য রামকে জীবন্ত করেছিলেন।”
স্যাকনিল্কের তথ্য অনুযায়ী পার্ট ১ ভারতে মুক্তি পায় ২০২৬ সালের ৫ নভেম্বর, হিন্দি, তামিল, তেলুগু, কন্নড় ও মালয়ালমে, আর ভারতের বাইরে পরিবেশক সনি পিকচার্স। দ্য ন্যাশনালের রিভিউ ছবিটির দৈর্ঘ্য দিয়েছে ১৯৫ মিনিট। স্যাকনিল্কের রিভিউ-সংকলন, ৯ নভেম্বর হালনাগাদ, গুনেছে ১৯টি সমালোচকের রিভিউ: ১৪টি ইতিবাচক, ৫টি মিশ্র আর একটিও নেতিবাচক নয়, তাদের নিজস্ব শ্রেণিবিন্যাস অনুযায়ী। সমালোচকরা যে বিষয়গুলোর প্রশংসা করেছেন তার মধ্যে তারা তালিকা করেছে ভিজ্যুয়াল ইফেক্টস, পরিচালনা, চিত্রগ্রহণ ও অভিনয়, আর যেগুলোর সমালোচনা করেছেন তার মধ্যে গতি ও দৈর্ঘ্য, সংগীত ও আবেগের প্রভাব। ছবিটি দুই ভাগের পরিকল্পনা।
সূত্র ও আরও পড়ার জন্য
- Hollywood Reporter India, 17 October 2026: Ahead of Ranbir Kapoor's Ramayana: Part One, here are six earlier adaptations of the epic tale to watch
- ThePrint, 27 March 2020: Ramayan kept an entire country indoors 33 years ago
- Scroll.in: How (and why) Ramanand Sagar's Ramayana TV serial brought much of India to a standstill in the 80s (excerpt from Amrita Shah, Telly-Guillotined: How Television Changed India)
- Ministry of Information and Broadcasting press release of 27 March 2020 (PIB), reproduced by SCC Online: Doordarshan to bring back Ramayan on DD National
- Press Information Bureau, 2 April 2020: India Watches DD, India Fights Corona
- Business Today, 3 April 2020: Ramayan re-telecast garners record viewership
- The Tribune, 1 May 2020: Ramayan becomes most-watched show in the world with 7.7 cr viewers, as Doordarshan said
- Hinduism Today, April 1993: Ramayana Animated
- Rea Amit, Animation Studies Journal, 2022: The Legend of Prince Rama and the Emergence of an Indian Anime
- Scroll.in: How Modi's interest has given new life to a 30-year-old Indo-Japanese animated film on the Ramayana
- Organiser, 2 February 2025: Movie review, Ramayana: The Legend of Prince Rama
- Esquire India: From Ramanand Sagar to Ranbir Kapoor, where to watch every Ramayana adaptation
- Hollywood Reporter India, 7 October 2026: Makers unveil poster of Arun Govil as King Dashrath
- Prime Focus Group: The Prime Focus Group unveils the first chapter of Namit Malhotra's cinematic vision for Ramayana
- The National, 5 November 2026: Ramayana: Part 1 review
- Sacnilk: Ramayana Review of Reviews (updated 9 November 2026)
পর্দায় ও বইয়ে
- Ramayan (1987) , নির্মাণে Ramanand Sagar , Hindi . দূরদর্শনে ৭৮টি পর্ব, ১৯৮৭ সালের ২৫ জানুয়ারি থেকে ১৯৮৮ সালের ৩১ জুলাই
- Ramayana: The Legend of Prince Rama (1993) , পরিচালনায় Yugo Sako, Koichi Sasaki and Ram Mohan , English and Hindi . জাপানে ভারতীয় নকশাকার, লেখক ও সুরকারের সঙ্গে তৈরি হাতে আঁকা অ্যানিমেটেড ছবি; কৃতিত্বের তালিকা ও মুক্তির সাল সূত্রভেদে আলাদা
- Ramayana: Part 1 (2026) , পরিচালনায় Nitesh Tiwari , Hindi, Tamil, Telugu, Kannada and Malayalam . পরিকল্পিত দুটি ছবির প্রথমটি, প্রাইম ফোকাস স্টুডিওজের প্রযোজনা, সঙ্গে ডিএনইজি ও মনস্টার মাইন্ড ক্রিয়েশনস
এই তালিকা তাঁদের জন্য যাঁরা পর্দায় দেখা গল্পের পিছনের ইতিহাস খুঁজছেন। কোনো নাট্যরূপ সূত্র নয়, এবং এই কাজগুলির কোনোটির সঙ্গে tuput যুক্ত নয়।
এই লেখাটি AI সরঞ্জামের সহায়তায় গবেষণা ও রচনা করা হয়েছে এবং নির্ভুলতার জন্য সম্পাদনা করা হয়েছে। এটি কেবল সাধারণ তথ্য ও আলোচনার জন্য, পেশাদার পরামর্শ নয়। আমাদের সম্পাদকীয় মান ও দাবিত্যাগ দেখুন। কোনো ভুল চোখে পড়ল? আমাদের জানান।
ভালো লাগল? পরেরটিও পড়ুন।
একবারে একটি ভালো লেখা, সরাসরি আপনার ইনবক্সে। কোনো স্প্যাম নয়, যখন খুশি বন্ধ করতে পারেন।